1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:56,464 --> 00:01:59,119
මස්සිනා [V.O.]: මගුල
මැට්ටෝ ඔයාට වැරදිද?

4
00:01:59,902 --> 00:02:00,859
මැට්.

5
00:02:01,556 --> 00:02:02,513
එන්න, නැගිටින්න.

6
00:02:03,993 --> 00:02:04,863
ඉදිරියට එන්න.

7
00:02:05,037 --> 00:02:05,908
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ

8
00:02:06,082 --> 00:02:06,996
බීම ගැන

9
00:02:07,170 --> 00:02:08,389
මගේ මගුල් පුතා ඉස්සරහාද?

10
00:02:09,738 --> 00:02:11,043
ඉදිරියට එන්න. මගුලක් ගන්න මැට්ටෝ.

11
00:02:13,655 --> 00:02:14,612
ඔව්, නැගිටින්න.

12
00:02:17,876 --> 00:02:18,834
වෙන්නේ කුමක් ද?

13
00:02:19,008 --> 00:02:20,618
ඒ ඔයාගේ මගුල් අයියා.

14
00:02:20,792 --> 00:02:22,577
ඔහු නැවතත් සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වී ඇත.

15
00:02:22,751 --> 00:02:24,579
නෑ, ඔයාට කෙලවෙන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

16
00:02:24,753 --> 00:02:26,363
කොහෙද
ඔහු යා යුතුද?

17
00:02:26,537 --> 00:02:28,017
මස්සිනා: මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි.

18
00:02:28,191 --> 00:02:29,453
එයාට සල්ලි ටිකක් හම්බ වෙන්නයි යන්නේ
ඉතිරි කර හෝ යමක්.

19
00:02:29,627 --> 00:02:32,108
අපිට බෑ මේ ජරාව
මෙතන තවදුරටත් යනවා.

20
00:02:32,804 --> 00:02:34,763
මැට්. මැට්.

21
00:02:35,764 --> 00:02:37,374
ඔබ යා යුතු වූයේ ඇයි සහ
මෙය නැවත කරන්නද?

22
00:02:40,160 --> 00:02:41,204
මෙන්න ඔයාගේ බෑග් එක මචන්.

23
00:02:54,870 --> 00:02:56,872
හිතන්නත් අමුතුයි

24
00:02:57,046 --> 00:02:59,048
එනම් මීට මාස දෙකකට පමණ පෙර,

25
00:02:59,222 --> 00:03:01,181
මම තලේබාන් සංවිධානය සමඟ සටන් කළා

26
00:03:01,355 --> 00:03:03,357
කඳුකරයේ උස්
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

27
00:03:05,315 --> 00:03:08,753
මාස දෙකකට පෙර,
මම රෑට ඇස් පියාගන්නවා,

28
00:03:08,927 --> 00:03:10,668
මම කවදාවත් අරින්නේ නැහැ කියලා බයයි
ඔවුන් නැවතත්.

29
00:03:13,062 --> 00:03:15,107
හිතන්නත් අමුතුයි

30
00:03:15,282 --> 00:03:17,284
එනම් මීට මාස දෙකකට පමණ පෙර,

31
00:03:17,458 --> 00:03:18,285
මම ගෙදර ආවා.

32
00:03:24,508 --> 00:03:26,467
මගේ සහෝදරියගේ ගෙදර,

33
00:03:26,641 --> 00:03:28,251
මගේ බෑණාට,

34
00:03:30,079 --> 00:03:31,646
ඉරිදා උදෑසන නිහඬ කිරීමට.

35
00:03:32,908 --> 00:03:34,475
මම තවම මම නොවේ.

36
00:03:35,650 --> 00:03:38,435
ඔන්න ඉතින් මම ඉන්නේ මොටෙල් එකක.

37
00:03:39,131 --> 00:03:40,655
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

38
00:03:41,960 --> 00:03:44,006
මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

39
00:04:32,359 --> 00:04:33,969
වෙලාව පාන්දර 2යි...

40
00:04:34,143 --> 00:04:37,668
සාමාන්යයෙන් මත්පැන් සහ පෙති
මට හරියටම තට්ටු කරන්න.

41
00:04:38,539 --> 00:04:39,757
ඒත් අද රෑ නෙවෙයි.

42
00:04:40,976 --> 00:04:42,804
අද රෑ,
බියකරු සිහින නැවත පැමිණ ඇත.

43
00:04:44,109 --> 00:04:45,372
හැමදාමත් එහෙමයි.

44
00:04:45,894 --> 00:04:46,982
රමිරෙස්

45
00:04:47,809 --> 00:04:52,640
අමුණා ඇත,
මගේ උදව්වට කෑ ගහනවා.

46
00:04:52,814 --> 00:04:54,294
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

47
00:05:06,044 --> 00:05:08,133
එය 2010 වර්ෂයයි.

48
00:05:08,308 --> 00:05:10,701
මම විනාශ වූ ආර්ථිකයක නිවහනක්.

49
00:05:12,181 --> 00:05:16,011
ඉස්සර කොච්චර රස්සාවල් තිබ්බද

50
00:05:16,185 --> 00:05:17,578
අතුරුදහන් වී ඇත.

51
00:05:19,014 --> 00:05:20,450
අවම වශයෙන් මට.

52
00:05:20,624 --> 00:05:23,540
මම කිව්වේ, මම
ඔහුගේ අවසන් කාලය ගත කළ කොල්ලෙක්

53
00:05:23,714 --> 00:05:27,457
වසර කිහිපයක් නාමිකයෙක්, ම්ලේච්ඡයෙක්

54
00:05:27,631 --> 00:05:30,808
කඳුකරයේ ජීවත් වන,
පැවැත්ම සඳහා මරා දැමීම.

55
00:05:32,636 --> 00:05:35,857
මගේ ඇස්වලින් ඔවුන් දකින්නේ කෝපයයි.

56
00:05:37,902 --> 00:05:40,731
මම අදහස් කළේ,
ඔයා කොහොමද එහෙම කොල්ලෙක්ගෙන් අහන්නේ

57
00:05:40,905 --> 00:05:44,648
ඔබේ සිල්ලර බඩු බෑග් කිරීමට,
ඔබේ දිවා ආහාර ඇණවුම ගැනීමට?

58
00:05:50,175 --> 00:05:51,873
ඔවුන්ට වීරයෙක් පේන්නේ නැහැ.

59
00:05:54,441 --> 00:05:56,094
ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකු දකිනවා

60
00:05:56,268 --> 00:05:58,662
ඔවුන් රිය පැදවීම විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන් පාසලට.

61
00:06:12,459 --> 00:06:15,070
♪ දොරකඩ රස්තියාදු වීම ♪

62
00:06:18,421 --> 00:06:22,817
♪ මම, මම ඇයව දිනන්න ගණන් කරනවා
ආපසු ♪

63
00:06:22,991 --> 00:06:25,950
♪ අනේ මට ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ
තනියම ♪

64
00:06:34,002 --> 00:06:34,916
හේයි, කඩවසම්.

65
00:06:36,657 --> 00:06:37,614
හේයි.

66
00:06:40,530 --> 00:06:41,444
මම බ්‍රැන්ඩි.

67
00:06:43,838 --> 00:06:46,014
බ්රැන්ඩි, හාහ්?
- ම්ම්.

68
00:06:46,188 --> 00:06:47,842
මත්පැන් වගේද?

69
00:06:48,016 --> 00:06:49,496
එය අවසානයේ ‘මම’ යන්නක් සමඟ ය.

70
00:06:49,670 --> 00:06:51,280
ඔහ්, හරි.

71
00:06:51,976 --> 00:06:53,021
ඔබ දුම් පානය කළාද?

72
00:06:53,195 --> 00:06:55,806
නැහැ, සමාවෙන්න.
මම නිකම්, අහ්.

73
00:06:55,980 --> 00:06:57,504
අන්තිම එකා මැරුවා විතරයි
මෙහාට යන ගමන්.

74
00:06:57,765 --> 00:06:59,157
‘කේ... මට එහෙම එකක් තියෙන්න ඇති
මෙහි,

75
00:06:59,331 --> 00:07:00,811
එය එවැනි මගුලක් පමණි.

76
00:07:00,985 --> 00:07:02,291
මගුලක් වගේ
කළු කුහරය.

77
00:07:04,336 --> 00:07:06,208
ඔහ්! ම්ම්ම්.

78
00:07:09,907 --> 00:07:13,171
ඉතින් ඔබ වැනි හොඳ මිනිහෙක් කවුද
මේ වගේ ජරාවක කරන්නේ?

79
00:07:13,345 --> 00:07:16,218
මම ටවුමට අලුත් හිතුවේ
මට අලුත් මිනිස්සු ටිකක් මුණගැහෙන්න තිබුණා.

80
00:07:16,392 --> 00:07:17,306
ඔබ වාසනාවන්තයි,

81
00:07:17,480 --> 00:07:18,568
ඔබ මාව මුණගැසුණා.

82
00:07:20,918 --> 00:07:22,354
ඉතින්, ඔබ මෙම කුණු කන්ද තෝරා ගත්තේ ඇයි?

83
00:07:22,529 --> 00:07:25,357
අහ්, මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හිටියේ,
සහ...

84
00:07:25,532 --> 00:07:28,230
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් හැප්පුණා
ටිකක්,

85
00:07:28,404 --> 00:07:30,493
නමුත් ඇගේ පෙම්වතාගේ
මගේ ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි ඉතින්...

86
00:07:31,755 --> 00:07:32,930
බූරුවාට පයින් ගැහුවද?

87
00:07:33,104 --> 00:07:34,932
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

88
00:07:35,106 --> 00:07:36,934
- ඔබ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටියාද?
- ම්ම් හ්ම්.

89
00:07:37,718 --> 00:07:39,371
තුවක්කු සහ ජරාවට වෙඩි තියන්න වගේ?

90
00:07:39,807 --> 00:07:41,939
ඔව්.
- ඔහ්...

91
00:07:43,375 --> 00:07:45,029
නියම ඇමරිකානු වීරයෙක්.

92
00:07:46,466 --> 00:07:47,641
ඔව්.

93
00:07:48,163 --> 00:07:50,339
මට හරියට රස්සාවක් කරන්නත් බෑ
දැන්, බ්‍රැන්ඩි.

94
00:07:50,513 --> 00:07:51,949
ඉතින් මම හිතන්නේ මම වැඩිය නැහැ කියලා
මොනවා හරි, මමද?

95
00:07:53,560 --> 00:07:55,170
ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද?

96
00:07:55,344 --> 00:07:56,345
මම මැට්.

97
00:07:57,085 --> 00:07:57,912
'එම්.'

98
00:07:59,174 --> 00:07:59,914
'I" සමඟ බ්‍රැන්ඩි

99
00:08:01,176 --> 00:08:03,265
හොඳයි, මැට් සමඟ 'M,'

100
00:08:03,439 --> 00:08:04,309
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

101
00:08:04,484 --> 00:08:06,050
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

102
00:08:06,224 --> 00:08:07,312
ඇත්තටම?

103
00:08:07,487 --> 00:08:08,749
මම මෙතන ඉන්න සමහර අය දන්නවා.

104
00:08:08,923 --> 00:08:09,750
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

105
00:08:12,448 --> 00:08:13,493
ඇයි ඔයා මගේ එක අයින් කරන්නේ නැත්තේ
අංකය?

106
00:08:13,667 --> 00:08:15,103
හරි.

107
00:08:16,321 --> 00:08:17,453
මට හෙට කෝල් එකක් දෙන්න...

108
00:08:17,627 --> 00:08:18,846
ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්යයි
මට, හෝ?

109
00:08:19,020 --> 00:08:20,064
නැහැ, මට කඩදාසි කැබැල්ලක් ලැබුණා
මෙන්න.

110
00:08:20,238 --> 00:08:21,239
හරි හරී.

111
00:08:22,850 --> 00:08:23,807
ම්ම් හ්ම්!

112
00:08:24,895 --> 00:08:25,940
හරි...

113
00:08:36,559 --> 00:08:37,952
මට හෙට කෝල් එකක් දෙන්න.

114
00:08:38,126 --> 00:08:39,431
හරි හරී.

115
00:08:39,606 --> 00:08:40,824
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

116
00:08:57,667 --> 00:08:59,756
හේයි, මොකද වෙන්නේ, බ්‍රැන්ඩි,
එය මැට්, අහ්.

117
00:08:59,930 --> 00:09:02,324
ඒ වැඩේ ගැන කතා කරනවා විතරයි
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සඳහන් කළා.

118
00:09:02,498 --> 00:09:04,152
හේයි, බ්‍රැන්ඩි, මේ මැට්.

119
00:09:04,326 --> 00:09:06,937
වෙලාව 3:30ට විතර ඇති. මම නිකම්,
අහ්, යන්තම් නැවත පරීක්ෂා කරනවා.

120
00:09:08,896 --> 00:09:10,811
හේයි, එය මැට්.

121
00:09:10,985 --> 00:09:13,161
අහ්, අපි ඊයේ රෑ මුණගැහුණා, බාර්
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

122
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
මම කතා කළා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

123
00:09:18,645 --> 00:09:20,124
ඇත්තටම?

124
00:09:20,298 --> 00:09:22,300
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම ඔබව දකින්නම්
ටිකකින්.

125
00:09:25,652 --> 00:09:27,567
හායි බිල්.
හේයි, ඩාර්ලින්.

126
00:09:27,741 --> 00:09:29,177
මැට් බෙනින්.
- බිල්.

127
00:09:29,351 --> 00:09:30,439
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

128
00:09:30,613 --> 00:09:33,268
ඔව්. ඔව් ඔව්.

129
00:09:33,442 --> 00:09:35,052
ඔබ කොහොමද ගිනි අවි වටා සිටින්නේ?

130
00:09:35,226 --> 00:09:36,880
අහ්, මම පසුගිය අවුරුදු හතර ගත කළා
හමුදාවේ සර්.

131
00:09:37,054 --> 00:09:39,317
මම
ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට යන්නේ.

132
00:09:39,491 --> 00:09:41,058
ඇමරිකාවේ පහසුම රැකියාව.

133
00:09:41,232 --> 00:09:42,669
බලන්න -- ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එය අමුතු දෙයක් නම්

134
00:09:42,843 --> 00:09:44,714
මෙහි සිදු වේ,
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් මට කතා කරන්න.

135
00:09:44,888 --> 00:09:47,282
පිටත හොබෝ එකක් ගනු ලැබේ
තමාගේම මුත්‍රාවලින් ස්නානය කිරීම,

136
00:09:47,456 --> 00:09:49,023
ඔබ මට කතා කරන්න. නැත්නම් නම්...

137
00:09:49,197 --> 00:09:52,069
පොලිසිය ඇතුලට ආවොත්
මෙන්න. ඔබ මට කතා කරන්න.

138
00:09:52,243 --> 00:09:54,419
ඔයාට ඒක තේරුණාද? දැන්, මෙන්න,
මෙන්න ජවනිකාවක්. දම් පාටයි

139
00:09:54,594 --> 00:09:56,160
සහ නිල් ජිරාෆ් ඇතුළු වේ
සහ ආරම්භ වේ

140
00:09:56,334 --> 00:09:58,162
ඔහුගේ තට්ටම් සීරීමට
දොර රාමුව මත.

141
00:09:58,336 --> 00:09:59,381
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:10:01,078 --> 00:10:02,645
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත
ඔබ ඒ ගැන.

143
00:10:02,819 --> 00:10:06,780
ඔබ මට කතා කරන්න - ඔබ
මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් මට කතා කරන්න.

144
00:10:06,954 --> 00:10:08,042
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

145
00:10:08,216 --> 00:10:10,479
ඒක හරිම සරලයි, අහ්...

146
00:10:11,959 --> 00:10:13,787
මට ඔබේ දබර ඇඟිල්ල පෙන්වන්න.
කමක් නැහැ.

147
00:10:13,961 --> 00:10:16,311
- ඒ, ඔබේ ප්‍රේරක ඇඟිල්ලද?
- ඔව් සර්.

148
00:10:16,485 --> 00:10:21,229
තවද, ඔබ එය භාවිතා කරන්න,
සාමාන්‍යයට වඩා යමක් ඇත්නම්

149
00:10:21,403 --> 00:10:23,057
නැතහොත් සාමාන්‍යයෙන් සිදු නොවේ
මෙහි අවට,

150
00:10:23,231 --> 00:10:24,928
ඔබ එය භාවිතා කරන්න...

151
00:10:25,102 --> 00:10:26,147
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඔබට කතා කරන්න, සර්.

152
00:10:26,321 --> 00:10:27,148
නියත වශයෙන්ම.

153
00:10:27,322 --> 00:10:28,584
- මට එය තේරුණා.
- හරි හරී.

154
00:10:30,455 --> 00:10:31,282
ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.

155
00:10:31,456 --> 00:10:34,329
ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.

156
00:10:34,503 --> 00:10:35,852
ඔයාට රස්සාව හම්බුනා පුතේ.

157
00:10:36,026 --> 00:10:37,419
ඔයා හෙට රෑ පටන් ගන්න.

158
00:10:37,593 --> 00:10:39,551
- ඒක කොහොමද?
- ස්තූතියි, සර්.

159
00:10:39,726 --> 00:10:41,336
- කමක් නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:10:41,510 --> 00:10:43,947
මට පිටුපස කාමරයට යා යුතුයි
සහ කුවිතාන්සි කිහිපයක් හරහා යන්න.

161
00:10:44,121 --> 00:10:45,688
මම ඔබව දකින්නම්
හෙට රෑ, පුතා!

162
00:10:45,862 --> 00:10:46,733
ඔහු සිසිල් ය.

163
00:10:46,907 --> 00:10:48,952
එයා තමයි හොඳම.

164
00:10:49,126 --> 00:10:51,433
මම දන්නේ නැහැ මේක දුවන්නේ කොහොමද කියලා. අයි
මීට පෙර කවදාවත් මේවායින් එකක් භාවිතා නොකරන්න.

165
00:10:51,607 --> 00:10:53,653
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය එල්ලීම, සහ

166
00:10:53,827 --> 00:10:55,655
දවසට කවුරුත් මෙහේ එන්නේ නැහැ
මාරු කිරීම.

167
00:10:58,875 --> 00:11:00,355
ඒකාකාරී බව.

168
00:11:00,529 --> 00:11:01,748
ඔබ නොදැන සිටියා නම්
එම වචනයේ අර්ථ දැක්වීම,

169
00:11:01,922 --> 00:11:03,053
මෙම ස්ථානයේ වැඩ
අනිවාර්යයෙන්ම ඇති

170
00:11:03,227 --> 00:11:04,707
සොයා ගැනීමට හොඳ මාර්ගයක් විය.

171
00:11:06,753 --> 00:11:07,884
උද්දීපනය, ඇත්ත වශයෙන්ම, විය
බ්‍රැන්ඩි නතර වන විට

172
00:11:08,058 --> 00:11:09,320
මාව පරීක්ෂා කිරීමට.

173
00:11:10,800 --> 00:11:12,323
මැට්!

174
00:11:12,497 --> 00:11:13,455
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය
මගේ සුපරීක්ෂක විය.

175
00:11:16,806 --> 00:11:17,851
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ
දෙයක්?

176
00:11:19,504 --> 00:11:23,030
බිල් මාමා සතියකට ගියා,
ඒ නිසා මම ඔහුගේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට මට ඉඩ දුන්නා.

177
00:11:23,204 --> 00:11:25,510
සමීප රූපය.
අපි ප්‍රීති ගමනක් යමු.

178
00:11:25,685 --> 00:11:29,123
අහ්, බ්‍රැන්ඩි. බිල් මාමා නොවේ
මට යන්න ගෙවනවා, joyrides.

179
00:11:32,387 --> 00:11:33,823
පළමුවෙන්ම, ඔහු
හොයන්න යන්නේ නැහැ.

180
00:11:33,997 --> 00:11:34,998
සහ ඔහු එසේ කළේ නම්? ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මගුලක් දෙන්න.

181
00:11:37,087 --> 00:11:38,698
මම තාක්ෂණික වශයෙන් අනුමාන කරමි
ඔයා ටිකක් මගේ ලොක්කා.

182
00:11:38,872 --> 00:11:40,221
එහෙම කියනවද?

183
00:11:40,395 --> 00:11:41,657
මගුල, ඔව්, මම ඔයාගේ ලොක්කා.

184
00:11:41,831 --> 00:11:43,833
කාර් එකට නගින්න. ඔබ.

185
00:11:49,186 --> 00:11:51,101
මම කැමතියි ඔයාව මතක් උනා නම්
ආතතිය දේවල්.

186
00:11:51,275 --> 00:11:53,451
එය සුළං සහිත නම්, මේ දේ
හැමතැනම පිඹිනවා.

187
00:11:53,625 --> 00:11:54,539
මෙවැනි?

188
00:11:56,803 --> 00:11:59,022
බ්රැන්ඩි!

189
00:11:59,457 --> 00:12:01,111
ඒයි මොකක් ද?

190
00:12:01,285 --> 00:12:02,983
මම ඔයාව හෙව්වා
සෑම තැනකම.

191
00:12:03,157 --> 00:12:04,724
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ මම හිතුවා
ඔබ අවදි වීමට පෙර එය නැවත කරන්න.

192
00:12:04,898 --> 00:12:06,377
නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

193
00:12:08,684 --> 00:12:10,251
ඒ ගල් බලන්න,

194
00:12:10,425 --> 00:12:12,644
එතන උඩද? මම විසිරී ගිය තැන එයයි
මගේ අම්මාගේ අළු.

195
00:12:12,819 --> 00:12:15,256
මම තනියම හිටියා.
අවමංගල්‍යයක්වත් කළේ නැහැ.

196
00:12:15,430 --> 00:12:17,737
ඇගේ අළු අහුලා ගැනීමට සිදු විය
ප්‍රාන්ත හදිසි මරණ පරීක්ෂකගෙන්.

197
00:12:17,911 --> 00:12:19,434
මම හිතුවේ ඒක
ඇය ඉන්න ඕන තැන.

198
00:12:19,608 --> 00:12:21,653
ඔබ අහ්... එකක් තෝරාගෙන ඇත
ඇත්තටම ලස්සන තැනක්.

199
00:12:21,828 --> 00:12:23,264
මම ඇත්තටම කැමතියි අපට තිබුණා නම්
ඒක තිබුණා

200
00:12:23,438 --> 00:12:25,266
සාමාන්ය මව-දුව
සම්බන්ධතාවය.

201
00:12:25,440 --> 00:12:27,834
ඔව්, මට පුදුමයි මගේ යාලුවා කොහෙද කියලා,
රමිරෙස් තැන්පත් කර ඇත.

202
00:12:28,573 --> 00:12:30,967
එල් පැසෝ, බොහෝ විට, ඔහුගේ අසල
පවුල.

203
00:12:31,141 --> 00:12:31,881
ඒ කවුද?

204
00:12:32,055 --> 00:12:32,969
යුද්ධයේ මිතුරා.

205
00:12:34,536 --> 00:12:36,494
එක දවසක් එයා ගියා විතරයි.

206
00:12:38,148 --> 00:12:39,759
ඔව්, මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

207
00:12:43,893 --> 00:12:46,200
වික්ටර් හොලෝගේ ඊ.ඒ
අමතන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

208
00:12:46,374 --> 00:12:48,506
වාව්, අවසාන වශයෙන්, මම නවත්වා ඇත
විනාඩි 45ක් වගේ.

209
00:12:48,680 --> 00:12:50,160
සර්, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ
ඔබ?

210
00:12:50,334 --> 00:12:51,640
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන
මගේ බෙහෙත් වෙනස් කිරීම ගැන.

211
00:12:51,814 --> 00:12:53,555
ඒවා හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

212
00:12:53,729 --> 00:12:56,688
සර් මොන වගේ එකක්ද
ඔබ බෙහෙත් ගන්නවාද?

213
00:12:56,863 --> 00:12:58,995
සර්ටලීන්, ආහ්,
Trezadone...

214
00:12:59,169 --> 00:13:00,431
ඔහ්, හරි, නැහැ.

215
00:13:00,605 --> 00:13:01,998
ඔබට හැසිරීමක් ඇමතිය යුතුය
ඖෂධ

216
00:13:02,172 --> 00:13:04,000
ඒ සඳහා සේවා සපයන්නා.

217
00:13:04,174 --> 00:13:05,697
මෙය සුදුසු ස්ථානය නොවේ.

218
00:13:06,916 --> 00:13:08,352
ඔයාට කොහොම ද?

219
00:13:08,526 --> 00:13:10,180
මම ගහන්න හදන්නේ
මගේ හිස බිත්තිය හරහා.

220
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
ඒ රැල්ලට සවන් දුන්නා
පැයකට ආසන්න කාලයක් සංගීතය.

221
00:13:11,703 --> 00:13:13,183
ඔහ්, ඔබ අවසානයේ තීරණය කළා
ඔවුන් ඇමතීමට?

222
00:13:13,357 --> 00:13:14,315
ඔයා ඒකට ගෙවනවද?

223
00:13:14,489 --> 00:13:15,795
එය සතියක් කල් ඉකුත් වී ඇත.

224
00:13:15,969 --> 00:13:17,579
ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි
එයින් මිදෙන්නට.

225
00:13:17,753 --> 00:13:18,798
ඔබ ළඟා වී ඇත
චර්යාත්මක ඖෂධ

226
00:13:18,972 --> 00:13:20,234
සේවා සපයන්නන්.

227
00:13:20,408 --> 00:13:21,757
කිසිවෙකු ලබා ගත නොහැක
ඔබගේ ඇමතුම ගැනීමට.

228
00:13:21,931 --> 00:13:23,672
මෙය මනෝ චිකිත්සකයෙක් නම්
හදිසි.

229
00:13:23,846 --> 00:13:26,283
කරුණාකර වහාම විසන්ධි කරන්න
සහ 911 අමතන්න--

230
00:13:26,457 --> 00:13:28,546
ඇයි ඔබ ගැනීම නතර නොකරන්නේ
ඖෂධ

231
00:13:28,720 --> 00:13:30,418
එවිට ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැත
සියලු ආකාරයෙන්

232
00:13:30,592 --> 00:13:31,898
බලන්න, දොස්තරලා කට්ටියක් ඒක
එපා

233
00:13:32,072 --> 00:13:33,160
- ටිකක් දෙන්න?
- ඒයි මේ කාරණය පරීක්ෂා කරන්න.

234
00:13:33,334 --> 00:13:34,552
එය අසනීපයි, නැද්ද?

235
00:13:34,726 --> 00:13:35,771
අපි ඒක බලන්න යමු.

236
00:13:37,860 --> 00:13:38,818
හේයි, ඔහ්. මොකක් ද වෙන්නේ?

237
00:13:38,992 --> 00:13:40,515
- ඔයා මැට්?
- ඔව් සර්--

238
00:13:40,689 --> 00:13:41,733
- ඒයි මොකද වෙන්නේ? මම මයික්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

239
00:13:41,908 --> 00:13:43,387
- ඒ මගේ බිරිඳ.
- හේයි.

240
00:13:43,561 --> 00:13:44,606
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මේ වැරදිකාරයා, සහෝදරයා.

241
00:13:44,780 --> 00:13:45,737
මෙතනම.
ඔව්?

242
00:13:45,912 --> 00:13:47,565
- ඔව්.
- හොදට පේනවා මචන්.

243
00:13:47,739 --> 00:13:49,219
සහෝදරයා ඇය විනාශ කළ නොහැකි ය.
අවුරුදු 30 කින් මී පැණි අහන්න

244
00:13:49,393 --> 00:13:51,178
ඔබට පැරණි දේම ඇසෙනු ඇත
බී.එස්. මුළු දවසම.

245
00:13:51,352 --> 00:13:53,223
ඔව්. මේක කලින් විදිය
GPS. මම හිතුවා

246
00:13:53,397 --> 00:13:54,964
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර වුණා.

247
00:13:55,138 --> 00:13:56,574
ඔව්, නමුත් මම, ඔබ දන්නවාද?

248
00:13:56,748 --> 00:13:59,316
මට තැනක් මතක් වුනා
කියලා

249
00:13:59,490 --> 00:14:03,407
හොල්ස්ටන් වෙල්ස්. අත්හැරියා
කාන්තාරය මැදින් රංචුවක්.

250
00:14:03,581 --> 00:14:05,540
විශාල ජල ටැංකියක් තවමත් පවතී
එහි.

251
00:14:05,714 --> 00:14:07,194
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

252
00:14:07,368 --> 00:14:09,718
හැමදාම වතුර පිරෙනවා මචන්.

253
00:14:09,892 --> 00:14:11,154
සමහර විට වැස්ස පිරෙයි
එය හෝ යමක් ...

254
00:14:11,328 --> 00:14:13,069
- ඔබට බියර් අවශ්යද?
- ඔව්.

255
00:14:13,243 --> 00:14:14,679
ඒකට ටැග් තියෙනවද?
ලියාපදිංචිය සහ සියල්ල?

256
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
ඔව්. ලින්ඩා! ලින්ඩා,

257
00:14:17,030 --> 00:14:18,161
පැටියෝ, ඔයාට ටැග් තියෙනවද?

258
00:14:19,467 --> 00:14:20,033
ඔව් ඔව්.
මම එනවා!

259
00:14:22,731 --> 00:14:23,688
ස්තුතියි නෝනා.

260
00:14:25,952 --> 00:14:27,388
මම ඒක ඔයාට 900ට දෙන්නම්.

261
00:14:27,562 --> 00:14:28,780
කේවල් කිරීම විය යුතුය
වෙනත් ආකාරයකින්.

262
00:14:28,955 --> 00:14:31,218
ඔහ්, ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

263
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
ඔව් ඔව්. ඔහු අනුමාන කරයි
එක වෙන්න

264
00:14:33,176 --> 00:14:35,700
මිල පහතට ගෙන ඒම.
ඔහ්, ඒක අපේ ගනුදෙනුවක්ද?

265
00:14:35,875 --> 00:14:37,180
හොඳයි, ඇය තමයි ලොක්කා ...

266
00:14:37,354 --> 00:14:38,747
මම ජෝඩුවකින් ගෙවනවා
දින

267
00:14:39,400 --> 00:14:40,749
ඔයා දන්නවා ද?

268
00:14:40,923 --> 00:14:42,229
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔව්?

269
00:14:42,403 --> 00:14:44,274
නැද්ද? සමහර විට? ඇය... ලොක්කා
ඔව් කියනවා,

270
00:14:44,448 --> 00:14:46,363
- පොහොට්ටුව, ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.
- හරි, හරි.

271
00:15:39,199 --> 00:15:41,505
මේ වයස අවුරුදු 40. සඳහා
පසුගිය සති දෙක.

272
00:15:41,679 --> 00:15:43,768
ඔහ්, ඔයා දන්නවා, එයාගේ මාමා
බිල් මෙතනද?

273
00:15:43,943 --> 00:15:45,683
එයා ඉන්නේ නගරයෙන් පිට
ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

274
00:15:45,857 --> 00:15:47,729
කෝ බ්‍රැන්ඩි, ඒකට
කාරණය?

275
00:15:47,903 --> 00:15:49,818
මම ඇයට කතා කර ඇමතුමක් ගත්තෙමි
සහ ඇය කොතැනකවත් නැත.

276
00:15:49,992 --> 00:15:51,559
ඒ නිසා තමයි අපිට මේ කුණු ලැබෙන්නේ
ඇය සමඟ බයිසිකලයක්.

277
00:15:51,733 --> 00:15:55,563
අහ්, ඇය එය කරයි
සමහර විට. පුරුදු වෙන්න.

278
00:15:57,739 --> 00:15:59,654
ඒකෙන් අයින් වෙන්න මචන්.

279
00:16:02,439 --> 00:16:04,398
ආයුබෝවන්? ඔහ්, මයික්.

280
00:16:04,572 --> 00:16:05,921
මොකක්ද මචන්?
ඔයාට කොහොම ද?

281
00:16:06,095 --> 00:16:07,488
මම හොඳින්. මම හොඳින්. ඉතින් ඔබ.
ඔබ-ආහ්...

282
00:16:07,662 --> 00:16:08,576
ඔබට තවමත් මෙම බයිසිකලය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

283
00:16:08,750 --> 00:16:09,925
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. හේයි, මම

284
00:16:10,099 --> 00:16:11,535
සමාවෙන්න මම ඔබට ආපසු කතා කළේ නැහැ
ඉක්මනින්.

285
00:16:11,709 --> 00:16:13,146
මගේ, අහ්, පෙම්වතිය වර්ගය
මා මත අතුරුදහන් විය

286
00:16:13,320 --> 00:16:14,756
දින කිහිපයක් සඳහා.

287
00:16:14,930 --> 00:16:16,671
ඇය, අහ්. ඇය වෙන්න යනවා
එතනම.

288
00:16:16,845 --> 00:16:17,846
අයියේ අහන්න,
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා විතරයි.

289
00:16:18,020 --> 00:16:19,282
මට ඔයාව මගේ ට්‍රක් එක ගන්න එන්න පුළුවන්.

290
00:16:22,633 --> 00:16:23,808
ඔයාට ස්තූතියි.

291
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්.

292
00:16:36,996 --> 00:16:38,432
ඔහ්, බලන්න, කවුද ආපසු ආවේ
මළවුන්.

293
00:16:41,087 --> 00:16:42,436
ඔව්, මම ඔයාව දාලා ගියා
පණිවිඩ පොකුරක්.

294
00:16:46,048 --> 00:16:47,223
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

295
00:16:47,397 --> 00:16:48,790
හරි හරී.

296
00:16:51,880 --> 00:16:53,229
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

297
00:16:53,403 --> 00:16:54,404
මම හිස ඔසවන්නම්.

298
00:17:01,324 --> 00:17:02,499
ආයුබෝවන්?

299
00:17:02,673 --> 00:17:03,848
ඔයාට මගුලක් වෙන්න වෙනවා
මට විහිළු කරනවා.

300
00:17:04,023 --> 00:17:05,067
මට මාස දෙකක් ඉන්න වෙනවා
වෛද්යවරයකු හමුවීමට.

301
00:17:05,241 --> 00:17:06,721
මෙතැන් සිට පැය 3 කට ආසන්න කාලයක් තිබේද?

302
00:17:08,244 --> 00:17:10,464
හරි, මම හිතන්නේ මම ඔයාව ඇතුලට බලන්නම්
මාස කිහිපයක්.

303
00:17:12,727 --> 00:17:14,381
ඒ කවුද?

304
00:17:14,555 --> 00:17:16,905
අවසානයේ සායනය නැවත කැඳවා ඇත.

305
00:17:17,079 --> 00:17:19,386
ඇයි ඔය පෙති බොන්නේ?

306
00:17:22,606 --> 00:17:24,347
මම මේක ඔයාගෙන් අහන හැම වෙලාවකම,

307
00:17:24,521 --> 00:17:26,349
ඔබ එක්කෝ මාතෘකාව වෙනස් කරන්න
නැත්නම් රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.

308
00:17:26,523 --> 00:17:28,569
ඇයි ඔයා නිතරම වද වෙන්නේ
ඒ මගුල ගැන, හාහ්?

309
00:17:28,743 --> 00:17:30,179
ඇයි හැමදාම මගහැර යන්නේ
ප්රශ්නය?

310
00:17:30,353 --> 00:17:31,398
ඇයි ඔයා නිතරම එපා වෙන්න හදන්නේ
මගේ හිතට

311
00:17:31,572 --> 00:17:32,964
වේයන් වර්ගයක් වගේ?

312
00:17:33,139 --> 00:17:34,183
සමහර විට මම ඔබට නොකියමි,
එය නිසා

313
00:17:34,357 --> 00:17:35,706
ඔයාගේ කිසිම වැඩක් නැහැ.

314
00:17:36,968 --> 00:17:39,101
මැට්, මැට්. ඒක මම නෙවෙයි
කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය. කැමති,

315
00:17:39,275 --> 00:17:40,972
ඔබ මා කොපමණ කල් හඳුනනවාද? ඔබ
මාව විශ්වාස නැද්ද?

316
00:17:41,147 --> 00:17:42,887
මම මොකක්ද කියලා කියන්නම්
එය යැයි සිතන්න.

317
00:17:43,062 --> 00:17:44,280
ඔබට ඔබ වගේ දැනෙන්න ඕන
සමහර තුවාලකරුවන් බේරා ගැනීම

318
00:17:44,454 --> 00:17:45,716
කුඩා බලු පැටියා.

319
00:17:45,890 --> 00:17:46,500
- මම ඔබේ මගුල් බලු පැටියා නොවේ.
- නැහැ!

320
00:17:46,674 --> 00:17:47,979
හරිද?

321
00:17:48,154 --> 00:17:49,416
මමම නාගන්නම්.

322
00:17:54,203 --> 00:17:55,900
වැඩිහිටියන් දුක් විඳිනවා
වකුගඩු රෝගයෙන්.

323
00:17:56,075 --> 00:17:57,250
කරුණාකර ඔබේ වෛද්‍යවරයාගෙන් විමසන්න-

324
00:17:57,424 --> 00:17:58,903
එමිලි ශෝක වෙනවා
අහිමි වීම

325
00:17:59,078 --> 00:18:01,558
25 හැවිරිදි ගැරී
පෙනෙන විදිහට සියදිවි නසාගැනීම් වලින් ජෙන්සන්.

326
00:18:01,732 --> 00:18:03,473
ඔහු කල්වාරියක් විය
පළමු සන්නාහයෙන් බාලදක්ෂ

327
00:18:03,647 --> 00:18:05,693
බළකාය, මෑතකදී
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

328
00:18:05,867 --> 00:18:07,869
එය හිරු මෙන් පෙනේ
සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඉදිරියෙන්.

329
00:18:08,043 --> 00:18:09,784
Tommy Rains අපගේ අනාවැකිය ඇත.

330
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
ආපහු බඩගාගෙන ආවේ කවුද බලන්න.

331
00:18:14,876 --> 00:18:16,443
මට සමාවෙන්න කලින් ඇඹරිලා ගියාට.

332
00:18:16,617 --> 00:18:18,097
මම නිකම්, මට පේනවා ඔයා රිදෙනවා
සහ මට දැනගන්න ඕන

333
00:18:18,271 --> 00:18:19,968
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්.
මට එය තේරෙනවා.

334
00:18:20,142 --> 00:18:21,796
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

335
00:18:21,970 --> 00:18:23,450
ඔබ අවදි වන විට ය

336
00:18:23,624 --> 00:18:26,017
මධ්යම රාත්රියේදී
ඒ බියකරු සිහින වලින්...

337
00:18:26,192 --> 00:18:27,715
මම කියන්නේ, ඔබ නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න,

338
00:18:27,889 --> 00:18:29,064
සමහරවිට ඔබට නොතිබෙනු ඇත
අර ජරාව ගන්න කියලා VA

339
00:18:29,238 --> 00:18:30,500
දොස්තරලා දෙනවා.

340
00:18:33,416 --> 00:18:35,679
මම විවෘත කිරීමට පෙර දෙවැන්න
මගේ ඇස්...

341
00:18:37,812 --> 00:18:40,031
මම ආයෙත් එතනම ඉන්නවා වගේ.

342
00:18:40,206 --> 00:18:42,382
මට භීෂණය කම්පා කළ නොහැක
මම ඔහුගේ ඇස්වලින් දැක්කා.

343
00:18:45,646 --> 00:18:47,648
ඔහු ඒ තුළ මැරෙන්න කැමති වුණේ නැහැ
දූවිලි කඳු.

344
00:18:50,259 --> 00:18:51,608
වෙඩි උණ්ඩ කුඩු පට්ටම් වෙනවා

345
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
වටේටම ගල්වල ගැහුවා කියලා
මාව.

346
00:18:55,960 --> 00:18:57,788
ඔහුගේ ජීවිතය ලේ ගලන අයුරු මම බලා සිටියෙමි
ඔහුගෙන්.

347
00:19:00,226 --> 00:19:02,837
ඒ නිසා වෙච්ච දේට ඉඩ දෙන්න මට පුළුවන්
මාව අඩපණ කරන්න.

348
00:19:03,011 --> 00:19:05,013
නැත්නම් මට මාවම හිරිවැටෙන්න පුළුවන්.

349
00:19:05,187 --> 00:19:06,841
දෙයියනේ මේ පෙති මොනවද කියලා
දිගු කාලීනව මට කරනු ඇත.

350
00:19:07,015 --> 00:19:09,235
අනික මම හොඳටම දන්නවා බොන එක
විටමින් පානයක් නොවේ.

351
00:19:09,409 --> 00:19:10,888
නමුත් දැනට, එය වැඩ කරන්නේ එයයි.

352
00:19:11,367 --> 00:19:12,847
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
සඳහා V.A. සායනය?

353
00:19:13,021 --> 00:19:14,414
මම ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු වෙමි,
බ්රැන්ඩි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

354
00:19:14,588 --> 00:19:15,937
මම දවසක් එතනට යනවා

355
00:19:16,111 --> 00:19:17,591
සහ වෛද්යවරයා දකිනවා
කෙලින්ම මා හරහා.

356
00:19:17,765 --> 00:19:18,679
ඒ වගේම,
මගේ සියලු ගැටලු පහව ගොස් ඇත,

357
00:19:18,853 --> 00:19:20,202
ඉදිරියෙන් නිල් අහස හැර වෙන කිසිවක් නැත.

358
00:19:20,376 --> 00:19:22,465
මම ටිකක් හිස් වෙන්නේ නැහැ
කවචය, පාවෙන.

359
00:19:23,640 --> 00:19:25,947
ඔය මගුල දිහා බලන් ඉන්න ඕනේ
කෙළින්ම මුහුණට.

360
00:19:26,121 --> 00:19:27,905
ඔබ පැත්ත හරහා යා යුතුයි,
ඔබ දිගටම ගන්න -

361
00:19:28,079 --> 00:19:29,255
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය ඇත්තෙන්ම
මාව කෝප කරයි

362
00:19:29,429 --> 00:19:30,386
ඔබ ජරාව ගැන කතා කරන විට

363
00:19:30,560 --> 00:19:32,214
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, බ්‍රැන්ඩි.

364
00:19:32,388 --> 00:19:33,868
ඔබ දන්නවා, උදේ තියෙනවා
මට මැෂින් එකක් ගන්න හිතෙනවා

365
00:19:34,042 --> 00:19:36,784
තුවක්කුව සහ මෙය පිඹීම
මුළු අසල්වැසියම ජරාවට.

366
00:19:36,958 --> 00:19:38,960
වෙනත් උදෑසන, මට බැහැ
ඇඳෙන් පවා නැගිටින්න.

367
00:19:39,134 --> 00:19:40,353
ඔබ සමත් වී ඇත
මම අත්විඳ ඇති දේ.

368
00:19:40,527 --> 00:19:43,138
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය ඉතා පහසු වූ බව සිතන්න.

369
00:19:43,312 --> 00:19:44,661
ඔබ එසේ සිතන්න
ඔබට එය රළු ය

370
00:19:44,835 --> 00:19:47,273
මොකද ඔයාගේ අම්මා මැරුණා
ඔබ යෙදවූයේ කවදාද?

371
00:19:47,447 --> 00:19:49,492
ඔබ කවදා හෝ කාමරයක සිර කර ඇත
සහ ඔබේ මවගේ

372
00:19:49,666 --> 00:19:52,930
පෙම්වතා දැඩි ලෙස සිටියි
දොරට තට්ටු කරනවාද?

373
00:19:53,104 --> 00:19:54,367
ඔයාගේ අම්මේ, එයා ගොඩක් උසයි,

374
00:19:54,541 --> 00:19:56,195
ඇය එසේ නොකරයි
ඇය කොහෙද කියලා පවා දන්නවා.

375
00:19:56,369 --> 00:19:57,935
ඔයා දන්නවනේ එයා ඇතුලට යන බව.
එයාට කලින් තියෙනවා.

376
00:19:58,109 --> 00:20:00,024
මටත් නිකන් තියෙන්න ඇති
මගුල් දොර අගුලු හැරියේය.

377
00:20:00,982 --> 00:20:03,463
ඔහු සිගරට්, මත්පැන් වැනි සුවඳයි.

378
00:20:05,291 --> 00:20:06,814
ඒ මොකද කියලා ඔයා දන්නවා
පෙර සිදු විය

379
00:20:06,988 --> 00:20:08,381
එය නැවත සිදුවනු ඇත
සහ නැවත නැවතත්.

380
00:20:08,555 --> 00:20:10,209
අම්මා කවදාවත් ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටියේ නැත.

381
00:20:10,383 --> 00:20:12,602
ඒක හරියට සර්කස් එකක් වගේ
සත්ව. ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්

382
00:20:12,776 --> 00:20:14,169
කුඩා සංග්රහ.

383
00:20:15,170 --> 00:20:16,127
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.

384
00:20:16,302 --> 00:20:17,781
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

385
00:20:17,955 --> 00:20:19,653
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

386
00:20:19,827 --> 00:20:20,784
ඒ බිල් මාමා.

387
00:20:22,177 --> 00:20:23,047
මට යන්න වෙනවා.

388
00:20:23,222 --> 00:20:24,179
ඔව්, යන්න.

389
00:20:26,007 --> 00:20:28,444
කී වතාවක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද? හහ්?

390
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
මෙහේ එන්න එපා.

391
00:20:30,141 --> 00:20:31,447
ඔයා කවදාවත් මේ පැත්තේ එන්න එපා.

392
00:20:31,621 --> 00:20:33,319
මට ඔයාගේ දෙයියනේ ඕනේ නෑ
ව්යාපාර.

393
00:20:33,493 --> 00:20:36,060
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, බිල් මාමා! එන්න
on, මචන් මම දන්නවා මට සල්ලි නෑ කියලා.

394
00:20:36,235 --> 00:20:39,063
මම දන්නවා. ඔයාව අමනාප කරන්න හිතුවෙ නෑ
අක්රිය, හෝ ඕනෑම දෙයක්.

395
00:20:39,238 --> 00:20:41,457
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

396
00:20:41,631 --> 00:20:43,242
ඒ කව්ද? ඒ පොලිස්කාරයෝද?

397
00:20:43,416 --> 00:20:44,939
නැහැ, වඩා හොඳයි. එය
එක්සත් ජනපද ගොඩ්ඩෑම් හමුදාව.

398
00:20:45,113 --> 00:20:46,984
ඔබේ දෑත් සෑම පැත්තකින්ම තබන්න
ඉහළ. ඒවා දාන්න!

399
00:20:47,158 --> 00:20:48,595
මම කාටවත් කරදර කළේ නැහැ, මචන්!

400
00:20:48,769 --> 00:20:50,379
ඔබේ දෑත් ඔසවා ළඟට එන්න
සැබෑ මන්දගාමී. ඔව්.

401
00:20:50,553 --> 00:20:52,163
අපිට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ
මෝඩයි නැත්නම් මම මගුලයි

402
00:20:52,338 --> 00:20:53,730
- ඔබේ මොළය පුපුරවන්න.
- එන්න මිනිහෝ.

403
00:20:53,904 --> 00:20:55,515
මට සවන් දෙන්න. ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

404
00:20:55,689 --> 00:20:57,125
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- හේයි! එය නරඹන්න.

405
00:20:57,299 --> 00:20:58,126
හේයි, ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න!

406
00:20:58,300 --> 00:20:59,258
ඒවා දාන්න!

407
00:21:02,435 --> 00:21:04,306
අපි බලමු මෙයා a නැතුව කොහොමද කරන්නේ කියලා
උරහිස, හාහ්?

408
00:21:04,480 --> 00:21:07,222
ඒ වගේ! කොහොමද
වෙනත් උරහිස්?

409
00:21:08,354 --> 00:21:10,181
- ඔව්?
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

410
00:21:13,359 --> 00:21:14,621
ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් විය

411
00:21:14,795 --> 00:21:16,536
මෙත් කුණු වෙන්න කලින්
ඔහුගේ මොළය.

412
00:21:19,843 --> 00:21:21,715
සමහර අයට දරාගන්න බැහැ
විනෝදය, ඒයි?

413
00:21:23,543 --> 00:21:27,503
මෙන්න,
අවුල පිරිසිදු කරන්න.

414
00:21:49,656 --> 00:21:50,744
ඔව්.

415
00:21:50,918 --> 00:21:52,528
- හේයි.
- හේයි.

416
00:21:53,486 --> 00:21:54,661
කවුද ඒ මිනිහා?

417
00:21:55,444 --> 00:21:56,576
අපි එකට වැඩ කළා.

418
00:21:58,229 --> 00:21:59,274
මොකද
අපි බාර් එකට ගියොත්?

419
00:21:59,448 --> 00:22:00,449
ඔව්, මම වැටිලා.
- ඔව්?

420
00:22:00,623 --> 00:22:01,624
ඔව්.
පරිපූර්ණයි.

421
00:22:03,365 --> 00:22:04,671
ඔයා හරිම මෝඩයි.

422
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

423
00:22:11,025 --> 00:22:12,809
එය යම් ආකාරයක පෙනුණි
වහින්න යනවා වගේ.

424
00:22:12,983 --> 00:22:15,464
ඉතින් මම ඔයාට ගමනක් දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
නැවත ඔබේ ස්ථානයට?

425
00:22:15,638 --> 00:22:17,597
මොකද වෙන්නේ, බ්‍රැන්ඩි?

426
00:22:17,771 --> 00:22:19,076
ඔබට පෙළක් ලැබුණු විට, ඔබ
යුවලක් සඳහා අතුරුදහන්

427
00:22:19,250 --> 00:22:21,340
සමහර විට දවස් වල.
වෙන්නේ කුමක් ද?

428
00:22:21,514 --> 00:22:22,341
එය මාමා බිල් ය.

429
00:22:22,515 --> 00:22:23,951
ඔව්, බිල් මාමා.

430
00:22:24,125 --> 00:22:25,387
මාමා බිල්, මාමා බිල්, මම තබමි
කියලා අහලා.

431
00:22:25,561 --> 00:22:26,649
නැහැ, එයාට ඕන මම කරන්න විතරයි
යමක් --

432
00:22:26,823 --> 00:22:28,259
කොහොමද කරන්නේ, මම කොහොමද දන්නේ...

433
00:22:28,434 --> 00:22:29,304
මම කොහොමද දන්නේ ඒ කොල්ලා නෙවෙයි කියලා
සිල්ලර බඩු වලින්

434
00:22:29,478 --> 00:22:30,697
ඔබ හමුවන ගබඩාව?

435
00:22:32,307 --> 00:22:33,482
මගුල්, මැට්.

436
00:22:35,179 --> 00:22:37,181
ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
රස්සාවක් මෙහේ තියාගන්නද?

437
00:22:37,356 --> 00:22:38,835
මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුනොත්,
මට යන්න වෙනවා.

438
00:22:39,009 --> 00:22:40,663
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

439
00:22:40,837 --> 00:22:41,795
ඔව්.

440
00:22:41,969 --> 00:22:43,362
ඔව්, මම එය ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව තේරුම් ගත්තා.

441
00:22:43,536 --> 00:22:44,537
මට එය තේරුණා.

442
00:22:45,625 --> 00:22:46,626
මැට්...

443
00:22:49,411 --> 00:22:50,717
බලන්න.

444
00:23:42,246 --> 00:23:43,726
ඒයි මොකක් ද?

445
00:23:43,900 --> 00:23:45,249
ඒයි, ඔයා ඒ මිනිහව අයින් කළාද?

446
00:23:45,424 --> 00:23:48,818
මොන මගුලක්ද ඔයාට,
ඔබ අපතයෙක්ද?

447
00:23:48,992 --> 00:23:50,211
ඉතින් ඔයත් එනවද
යම් විනෝදයක් සඳහා?

448
00:23:50,385 --> 00:23:51,517
මට සල්ලි ලැබුණා.

449
00:23:55,042 --> 00:23:56,609
මම එතනම ඉන්නම්.

450
00:24:09,143 --> 00:24:12,276
හේයි...

451
00:24:12,451 --> 00:24:13,321
මොකක් ද වෙන්නේ?

452
00:24:13,495 --> 00:24:14,496
ඔබේ බිරිඳ අවට?

453
00:24:14,670 --> 00:24:17,064
නැහැ, නැහැ, ඇය ගියා. ඇය ගිහින්.

454
00:24:18,239 --> 00:24:21,285
අපි රණ්ඩු වුණා. ඇය ගත්තා
ළමයින් ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලාට.

455
00:24:21,460 --> 00:24:23,026
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

456
00:24:24,201 --> 00:24:25,986
හේයි, බ්‍රැන්ඩි.

457
00:24:26,160 --> 00:24:28,510
අහ්, මේක සමහරවිට වගේ
හතරවෙනි පණිවිඩය මම ඔබෙන් පිටත් වෙනවා.

458
00:24:28,684 --> 00:24:31,600
මට කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
මම කීවේ... ටික දවසකට කලින්.

459
00:24:32,296 --> 00:24:33,472
මම බාර් එකට යනවා.

460
00:24:33,646 --> 00:24:34,647
ඔබ නම්, අහ්. ඔබට අවශ්ය නම්
හමුවීමට.

461
00:24:47,442 --> 00:24:48,269
මම ඔයාට $5 දෙන්නම්.

462
00:24:48,443 --> 00:24:49,792
මට ගමනක් දුන්නොත්.

463
00:24:49,966 --> 00:24:51,185
ඇයි මෙතන කාගෙන්වත් අහන්නේ නැත්තේ
කාර් එකක් එක්කද?

464
00:24:51,359 --> 00:24:53,056
එය ටිකක් පහසු විය හැක.

465
00:24:53,230 --> 00:24:54,449
උන් ඔක්කොම රිංගනවා.

466
00:24:54,797 --> 00:24:58,018
ඊට අමතරව, පදින්න
ඔබේ බයිසිකලය සිසිල් බව පෙනේ.

467
00:24:58,932 --> 00:25:00,455
ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක්.

468
00:25:00,629 --> 00:25:02,762
මම, අහ්, ඔයා කොහෙද උත්සාහ කරන්නේ
යන්නද?

469
00:25:03,850 --> 00:25:05,895
නගරයෙන් සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්.
අල්ලන්න යනවා

470
00:25:06,069 --> 00:25:07,506
සමහර මිතුරන් සමඟ.

471
00:25:07,680 --> 00:25:09,246
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
මීට පෙර මෙයින් එකක් මත?

472
00:25:09,899 --> 00:25:10,900
මගේ පළමුවැන්න නොවනු ඇත.

473
00:25:12,728 --> 00:25:14,600
ඒක ඔව්?

474
00:25:14,774 --> 00:25:15,644
ඔව්, පනින්න.

475
00:25:20,606 --> 00:25:21,781
මැට් බෙනින්.
හේයි, මැට් බෙනින්.

476
00:25:21,955 --> 00:25:22,825
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

477
00:25:22,999 --> 00:25:24,523
ඔයා වෙඩි තියන්න කැමතිද?

478
00:25:26,002 --> 00:25:27,003
ෂුවර්.
එම තහඩු හය බලන්න

479
00:25:27,177 --> 00:25:28,483
එහි පහළ?
ඒවා අගුළු දමන්න.

480
00:25:31,791 --> 00:25:33,096
ඔබ ප්‍රවීණයෙක්, මැට් බෙනින්?

481
00:25:33,270 --> 00:25:35,534
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- හහ්? ඉදිරියට එන්න!

482
00:25:35,708 --> 00:25:37,797
මම නම්, මට කිසිවක් නැත
මම නැති උනොත් ඔයාට ගෙවන්න සල්ලි.

483
00:25:37,971 --> 00:25:41,104
අනේ මල්ලි ඔයාට මොකුත් ඕන නෑ
මෙහි මුදල්, පරාජිතයාට සිදු වේ

484
00:25:41,278 --> 00:25:42,192
නරියා පමණක් අඳින්න.

485
00:25:43,629 --> 00:25:46,762
ටොඩ්! පොඩි නර්තනයක් කරන්න!

486
00:25:46,936 --> 00:25:48,677
ඉතින් මොකද කියන්නේ,
මැට් බෙනිං? ඔයා සෙල්ලමක්ද?

487
00:25:48,851 --> 00:25:50,461
හහ්, මම.

488
00:25:53,943 --> 00:25:56,772
ඔහ්, ඔයා ඒක අන්තිමට ඇදලා ගත්තා
නැවත එකක්!

489
00:25:59,296 --> 00:26:01,603
ඒ වගේ...
ඔබ අඳින්නේ මගුල් නරියා!

490
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
අපිට මගුල් සංදර්ශනයක් දෙන්න.

491
00:26:03,953 --> 00:26:05,868
අර නරියා වලිගය සොලවන්න!

492
00:26:06,390 --> 00:26:08,567
ඔබට සුමට චලනයන් කිහිපයක් තිබේ, සහෝදරයා.

493
00:26:08,741 --> 00:26:11,744
ජරාව.
මට ටිකක් තියෙනවා...

494
00:26:12,527 --> 00:26:13,833
තවත් සමහර මිතුරන්.

495
00:26:15,051 --> 00:26:16,357
හරිම ආහ්...

496
00:26:17,967 --> 00:26:21,318
මම කුමක් කියන්නද?
විකේන්ද්රික පොකුරක්.

497
00:26:21,492 --> 00:26:24,321
හා ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔවුන් හමුවීමට ඉතා උනන්දුවෙන්.

498
00:26:25,105 --> 00:26:26,236
ඒවායින් එකක් විශේෂයෙන්.

499
00:26:44,298 --> 00:26:45,691
කිට් කැට්!

500
00:26:46,387 --> 00:26:47,910
අනේ මචන්.

501
00:26:48,084 --> 00:26:49,477
මෙය හොඳ මිතුරෙකි
මගේ, Matt Benning.

502
00:26:49,651 --> 00:26:51,697
හොඳයි, හලෝ, මැට් බෙනින්.
ආහ් හහ්.

503
00:26:55,744 --> 00:26:57,180
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

504
00:26:57,354 --> 00:26:59,052
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

505
00:26:59,226 --> 00:27:02,098
මැට් බෙනින්, නිදහස් කරන්න
රඟහල කේව්මන්.

506
00:27:06,494 --> 00:27:08,452
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි තරු දැක තිබේද?

507
00:27:09,889 --> 00:27:11,542
ස්නායු ස්ථාවර පළාතක්...

508
00:27:11,717 --> 00:27:13,632
කඳුකරයේ උස් ශීත.

509
00:27:15,329 --> 00:27:16,460
ජරාව.

510
00:27:16,635 --> 00:27:18,332
මොන විහිලුවක්ද?

511
00:27:18,506 --> 00:27:20,769
එය හුදෙක් ... රේඛාව සාමාන්යයෙන්
නගරයේ ජන මත වැඩ කරයි.

512
00:27:26,035 --> 00:27:28,037
ඔබ ජේසන්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද?

513
00:27:28,211 --> 00:27:29,299
එයා හිටියේ හමුදාවේ නේද?

514
00:27:29,952 --> 00:27:30,953
ඔව්.

515
00:27:31,258 --> 00:27:33,260
ඔහු නාවික හමුදාවට බැඳුණා
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 දී.

516
00:27:34,000 --> 00:27:36,350
විශේෂ වැඩ ටිකක් කළා.

517
00:27:36,524 --> 00:27:37,481
නියම නරක දේවල්,

518
00:27:37,656 --> 00:27:39,658
ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

519
00:27:39,832 --> 00:27:41,181
ඔව්, ඒ කට්ටිය ඒකට ඇතුල් වෙනවා.

520
00:27:41,355 --> 00:27:42,356
ඔව්.

521
00:27:43,531 --> 00:27:45,664
ඊට පස්සේ එයා එලියට බැස්සා
සහ ගැඹුරු කිහිපයක් කළා

522
00:27:45,838 --> 00:27:48,101
ජලය, තෙල්
තෙල් රිග් මත වෑල්ඩින්.

523
00:27:49,015 --> 00:27:51,060
ඔහු නිතරම තමාවම තල්ලු කරයි
මරණයේ කෙළවර දක්වා.

524
00:27:52,627 --> 00:27:54,020
ඊට පස්සේ එයා මෙහෙන් එලියට ආවා.

525
00:27:54,716 --> 00:27:56,196
හොඳයි, අපි යනවා නම්
ටිකක් මෙතන ඉන්න,

526
00:27:56,370 --> 00:27:57,937
අපිටත් සුවපහසු වෙන්න පුළුවන්
හරිද?

527
00:28:15,519 --> 00:28:17,304
මට සමාවෙන්න,
මට මේක කරන්න බෑ.

528
00:28:17,870 --> 00:28:20,786
මම- මම, මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

529
00:28:20,960 --> 00:28:22,744
ඇය මා මත අතුරුදහන් වේ
සෑම විටම, නමුත් ඇය --

530
00:28:24,093 --> 00:28:26,269
ඇය මගේ පෙම්වතිය. ඉතින්...

531
00:28:26,443 --> 00:28:28,141
ඇය ඔබ මත අතුරුදහන්?

532
00:28:29,098 --> 00:28:30,447
ඔව්.

533
00:28:30,621 --> 00:28:33,799
ඔව්, ඇය-- ඇය කරනවා.
හැම වෙලාවෙම.

534
00:28:36,497 --> 00:28:38,020
ඉතින් කවුද ඔයාගේ කෙල්ල
ඔබ දකිනවාද?

535
00:28:38,194 --> 00:28:40,370
පෙම්වතියද?

536
00:28:42,546 --> 00:28:44,244
ඇගේ නම බ්‍රැන්ඩි.

537
00:28:44,418 --> 00:28:46,899
බ්‍රැන්ඩි වෙල්ස්, ඔබ... ඔබ දන්නවා
ඇය, හෝ යමක්?

538
00:28:51,338 --> 00:28:52,731
යන්තම් කවුළුව වෙතට යන්න.

539
00:28:53,253 --> 00:28:55,124
ඇතුළත බලන්න, බලන්න.

540
00:28:58,388 --> 00:28:59,346
ඒක කරන්න, ඒක මගේ මාමාගේ
නිවස.

541
00:28:59,520 --> 00:29:00,869
ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

542
00:29:17,016 --> 00:29:19,192
මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

543
00:29:22,456 --> 00:29:23,849
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

544
00:29:25,241 --> 00:29:26,242
සෑම විටම.

545
00:29:26,416 --> 00:29:27,591
ඇගේ මවගේ පෙම්වතා ඇයව ලබා ගත්තේය

546
00:29:27,766 --> 00:29:29,680
ඇය ඉහළ සිටින විට එයට
පාසල.

547
00:29:31,508 --> 00:29:33,075
බලන්න, මම කියන්නේ නැහැ
ඇයව අත්හරින්න.

548
00:29:33,249 --> 00:29:35,077
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔබ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:30:11,461 --> 00:30:12,767
හේයි.

550
00:30:16,510 --> 00:30:18,077
ඔහ්, ඔබට නැවත ගමනක් අවශ්‍යද?

551
00:30:21,210 --> 00:30:22,777
ඔබ අවසන් වන්නේ කොතැනද
මේ වතාවේ?

552
00:30:25,954 --> 00:30:28,348
ඔව්. ඔව්, මම හිස ඔසවන්නම්
එහි.

553
00:30:29,262 --> 00:30:30,306
හරි.

554
00:30:46,670 --> 00:30:48,194
ලස්සන දසුනක් නේද?

555
00:30:48,934 --> 00:30:49,935
මම දිවුරනවා, ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබ වගේ
කවදාවත් දැකලා නැහැ

556
00:30:50,109 --> 00:30:51,806
කලින් ගල් ගොඩක්, මැට්.

557
00:30:51,980 --> 00:30:54,417
මම දන්නේ නැහැ, මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
රාත්රිය. තරු එළියට එන හැටි බලන්න.

558
00:30:55,505 --> 00:30:57,246
අනේ මට බැරි උනා.

559
00:30:57,420 --> 00:30:58,900
මට ආපහු නගරයට යන්න වෙනවා.
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

560
00:30:59,074 --> 00:31:00,902
අපි ඔය පට්ට බයිසිකලේ පැදලා තියෙනවා
පැය ගණන් ඔබේ.

561
00:31:01,076 --> 00:31:02,817
ඇත්තටම?

562
00:31:02,991 --> 00:31:04,427
මොන වගේ දේවල්ද?

563
00:31:04,601 --> 00:31:06,255
- නිකම් --
- ඔව්, කුමක් නම් ...

564
00:31:06,429 --> 00:31:08,301
මම ඔබට කිව්වා, උදාහරණයක් ලෙස,
මට බයික් එකේ යතුරු නැති උනාද?

565
00:31:08,475 --> 00:31:09,345
- හහ්?
- එපා!

566
00:31:11,434 --> 00:31:13,219
මොන මගුලක්ද මැට්ටෝ?

567
00:31:13,959 --> 00:31:15,351
ඉන්නවා නම් දෙවියන්ට දිවුරන්න

568
00:31:15,525 --> 00:31:16,657
මෙතන සර්පයෝ, මැට්, මම
ඔයාව මරනවා.

569
00:31:16,831 --> 00:31:18,093
නැහැ, මැට්!

570
00:31:18,267 --> 00:31:19,747
මැට්, මට මගුල් යතුරු දෙන්න.

571
00:31:19,921 --> 00:31:21,749
නැහැ, බ්‍රැන්ඩි.

572
00:31:21,923 --> 00:31:23,838
ඇයි ඔයා මේ වගේ බැල්ලියෙක් වෙන්නේ?

573
00:31:24,012 --> 00:31:25,666
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි වෙන්නේ
නැවත නගරයට යාමට?

574
00:31:25,840 --> 00:31:27,798
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ අමුතු දෙයක්ද කියලා
caveman ස්ත්‍රී දූෂණ ෆැන්ටසිය

575
00:31:27,973 --> 00:31:28,974
ඔබ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි නමුත්
එය නොවේ

576
00:31:29,148 --> 00:31:29,975
මගුලක් වෙන්න යනවා.

577
00:31:30,149 --> 00:31:31,498
මට යතුරු දෙන්න!

578
00:31:31,672 --> 00:31:33,543
බ්‍රැන්ඩි, නැත. ඇයි ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ
එවැනි ඉක්මන්

579
00:31:33,717 --> 00:31:34,675
නැවත නගරයට යාමට?

580
00:31:34,849 --> 00:31:36,285
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නැහැ.

581
00:31:36,459 --> 00:31:38,548
ඔබ දන්නවා, රහස් වගේ
spiderwebs Brandi.

582
00:31:38,722 --> 00:31:40,420
- කුමක් ද?
- නොපෙනෙන නූල්

583
00:31:40,594 --> 00:31:41,900
සෑම තැනකම ඇත. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඔවුන් එහි සිටින බව තේරුම් ගන්න

584
00:31:42,074 --> 00:31:43,379
ඔබ කෙලින්ම දුවන තුරු
ඔවුන්ගෙන් එකකට.

585
00:31:43,553 --> 00:31:45,338
- ඔයා උසද?
- නමුත් ඔබ එක් වරක් දුවන්න

586
00:31:45,512 --> 00:31:47,427
පළමු නූල්, සමස්ත
මකුළු දැල පැහැදිලිව පෙනේ

587
00:31:47,601 --> 00:31:50,734
ඔබ, සියල්ල අන්තර් සම්බන්ධිතයි.

588
00:31:50,909 --> 00:31:53,172
ඇයි ඔයා එහෙම
නැවත නගරයට යාමට මංමුලා සහගතද?

589
00:31:53,346 --> 00:31:55,000
මගුල මම බයික් එක ස්ටාට් කරන්නම්
මමමයි.

590
00:31:59,830 --> 00:32:01,397
මම වැඩ කරන්න දන්නේ නැහැ
මේ දේ.

591
00:32:03,878 --> 00:32:06,272
අනේ දෙවියනේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
මේ, මැට්?

592
00:32:06,446 --> 00:32:09,623
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි වෙන්නේ
නැවත නගරයට යාමට, බ්‍රැන්ඩි?

593
00:32:09,797 --> 00:32:10,798
හහ්?

594
00:32:12,365 --> 00:32:13,801
මම ගෙදරට පයින් එන්නම්.

595
00:32:13,975 --> 00:32:15,716
ඔයා මාව නොසලකා හරිනවද?

596
00:32:15,890 --> 00:32:18,501
ඔබ දන්නවා, ඔබ පැය 2 ක් වගේ
මෙතනින් කොහෙන් හරි.

597
00:32:18,675 --> 00:32:21,287
හේයි, හේයි, හැරෙන්න.
මා දෙස බලන්න.

598
00:32:21,461 --> 00:32:23,245
මම දන්නවා ඔයා මගුලක් කියලා
මත්ද්රව්ය ඇබ්බැහි!

599
00:32:28,033 --> 00:32:31,862
ඔයා මත්ද්‍රව්‍යයක්
ඇබ්බැහි. ඔයා කුඩුකාරයෙක්.

600
00:32:32,037 --> 00:32:34,517
මොකක්ද ඒ විස්කි ක්වාර්ට් එක
ඔයා හැමදාම බොනවා මැට්ටෝ?

601
00:32:34,691 --> 00:32:35,954
නැත්නම් ඔබ ගන්නා පෙති

602
00:32:36,128 --> 00:32:37,956
එකින් එක,
මගුල් pez වගේ?

603
00:32:39,348 --> 00:32:40,610
ඔබට වෛද්‍යවරයකු සිටින නිසා පමණි
සටහන නැත

604
00:32:40,784 --> 00:32:42,003
ඒ කියන්නේ ඔයා කුණු කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

605
00:32:43,178 --> 00:32:44,614
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔයාගේ එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ
ඉහළ අශ්වයා

606
00:32:44,788 --> 00:32:46,573
සහ මට ඇත්ත කියන්න?

607
00:32:49,228 --> 00:32:50,316
ඔහ්, බළලාට ඔබේ දිව තිබේද?

608
00:32:52,013 --> 00:32:53,145
මම ඇත්ත දන්නවා.

609
00:32:54,276 --> 00:32:55,669
ඔබ
මගුලක් තරම් ලොකුයි

610
00:32:55,843 --> 00:32:57,366
ඔබට සිදු වූ දේ හැසිරවීමට
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ?

611
00:32:57,540 --> 00:32:59,542
ඒක තමයි තිත්ත ඇත්ත.

612
00:32:59,716 --> 00:33:00,891
මම කුඩුකාරයෙක්.

613
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
කවුද බන් උබ
මාව විනිශ්චය කිරීමට?

614
00:33:04,547 --> 00:33:06,549
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මම නිසා
ඔබට බ්‍රැන්ඩිට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය!

615
00:33:07,768 --> 00:33:09,509
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද? හහ්?

616
00:33:12,555 --> 00:33:14,557
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

617
00:34:13,790 --> 00:34:17,142
ඔහ්... පුදුමයි.

618
00:34:18,534 --> 00:34:20,667
මැරිලා වගේ
තත්පර 10 ක් සඳහා.

619
00:34:20,841 --> 00:34:22,712
මම දිවුරනවා. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

620
00:34:24,105 --> 00:34:26,673
බ්‍රැන්ඩි, ඔයා නවත්තන්න ඕනේ. ඔබගේ
අම්මා මැරුනේ මේ මගුලෙන්.

621
00:34:26,847 --> 00:34:27,761
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

622
00:34:27,935 --> 00:34:28,979
හේයි...

623
00:34:30,677 --> 00:34:32,722
මම ලැබෙන විට මට සවන් දෙන්න එපා
ඒ වගේ, හරිද?

624
00:34:36,683 --> 00:34:38,641
හේයි, අවම වශයෙන් මට දේවල් දැනෙනවා,
මැට්. ඔයා වගේ නෙවෙයි

625
00:34:38,815 --> 00:34:41,644
සමහරක් අධික ඖෂධ
මගුල සොම්බි.

626
00:34:41,818 --> 00:34:43,081
මිම්-මි.මී.

627
00:34:43,255 --> 00:34:44,952
ඒ මම නොවේ.

628
00:34:45,126 --> 00:34:46,649
මම පිච්චෙනවා.

629
00:34:46,823 --> 00:34:49,087
ජීවිතය හරහා මගේ මාර්ගය ගිනිබත් කිරීම.

630
00:34:49,261 --> 00:34:50,697
මම එලියට එන්නයි යන්නේ
අනෙක් අන්තය,

631
00:34:50,871 --> 00:34:54,179
එක්කෝ අලුත් එකක්
පුද්ගලයා හෝ කිසිවක් නොව අළු.

632
00:35:02,926 --> 00:35:04,232
නමුත් ඔබ?

633
00:35:05,494 --> 00:35:06,800
පැටියෝ, ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ

634
00:35:06,974 --> 00:35:09,194
දෙයියනේ කියලා දැනෙන්න

635
00:35:09,368 --> 00:35:11,326
ඔය මගුල් පෙති ඔක්කොම බොනවා.

636
00:35:28,865 --> 00:35:30,258
මෙහේ එන්න.

637
00:35:31,346 --> 00:35:33,783
මෙහෙට එන්න, මට ඔයාව දැනෙන්න ඕන
මා අසල.

638
00:35:40,747 --> 00:35:42,705
ඉතා හොඳයි.

639
00:35:45,752 --> 00:35:47,101
බායි, බ්‍රැන්ඩි.

640
00:35:49,190 --> 00:35:50,670
ආයුබෝවන්.

641
00:36:01,333 --> 00:36:02,812
කණගාටුදායකයි.

642
00:36:31,232 --> 00:36:32,842
හායි, මැට්.

643
00:36:34,931 --> 00:36:35,976
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

644
00:36:36,150 --> 00:36:37,630
දුම් පැකට්ටුවක්?

645
00:36:37,804 --> 00:36:38,674
කරුණාකර දුම් පැකට්ටුවක්.

646
00:36:38,848 --> 00:36:40,023
හියර් යූ ගෝ.

647
00:36:41,242 --> 00:36:42,635
ඔයාට කොහොම ද?

648
00:36:42,809 --> 00:36:45,290
- ඔහ්, මම හොඳයි.
- අද රෑ පාටියට යනවද?

649
00:36:45,464 --> 00:36:46,813
- අපට ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යා හැකිද?
- ඔව්.

650
00:36:48,380 --> 00:36:51,034
ඔහ්, හොඳයි.
අපි යමු. බායි, මැට්.

651
00:36:54,081 --> 00:36:55,691
මැට්!

652
00:36:57,998 --> 00:37:00,218
මැට්!

653
00:37:01,393 --> 00:37:02,785
මැට්!

654
00:37:02,959 --> 00:37:04,047
කුමක් ද?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

655
00:37:04,222 --> 00:37:05,266
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, බ්‍රැන්ඩි?

656
00:37:06,876 --> 00:37:07,964
බ්‍රැන්ඩි, මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා,

657
00:37:08,138 --> 00:37:09,183
දැන් ජරාව.

658
00:37:10,228 --> 00:37:11,316
මැට්.

659
00:37:14,319 --> 00:37:15,537
බ්‍රැන්ඩි, මොකද වෙන්නේ?

660
00:37:15,711 --> 00:37:17,452
බ්රැන්ඩි, බ්රැන්ඩි, බ්රැන්ඩි,
බ්‍රැන්ඩි...

661
00:37:17,626 --> 00:37:19,237
මම චැඩ්ස් වෙත යාමට උත්සාහ කළෙමි

662
00:37:19,411 --> 00:37:21,804
මුදල් ලබා ගැනීමට, ඔහු ණයයි කිව්වා
මාව.

663
00:37:22,588 --> 00:37:25,504
WHO? WHO?

664
00:37:25,678 --> 00:37:27,462
බ්‍රැන්ඩි, මොකද වෙන්නේ?
මා දෙස බලන්න.

665
00:37:27,636 --> 00:37:30,422
චැඩ්... චැඩ් මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.

666
00:37:33,076 --> 00:37:35,253
එයා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා මැට්ටෝ.

667
00:37:39,561 --> 00:37:41,215
එන්න එන්න.

668
00:37:44,305 --> 00:37:47,439
Brandi, මම කිව්වා, ඔහු නොවේ
දුර්වලද?

669
00:37:47,613 --> 00:37:49,179
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

670
00:37:53,575 --> 00:37:55,490
හේයි, හේයි! මැට්!
එය ප්රමාණවත්ය.

671
00:38:09,722 --> 00:38:11,506
මේ කුමක් ද?

672
00:38:11,680 --> 00:38:14,683
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. අයි
මෙම ස්ථානය හොඳින් දනී.

673
00:38:22,256 --> 00:38:23,518
ඉඳ ගන්න.

674
00:38:23,692 --> 00:38:24,693
නැත.

675
00:38:24,867 --> 00:38:25,825
වාඩි වෙන්න.

676
00:38:42,885 --> 00:38:44,626
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

677
00:38:45,148 --> 00:38:46,106
ඉදිරියට එන්න.

678
00:38:50,023 --> 00:38:52,286
ලිංගිකත්වය ඊට වඩා හොඳයි
ඔබ මෙත් මත සිටින විට.

679
00:38:53,635 --> 00:38:55,071
එය ඉතා හොඳ ය.

680
00:38:59,162 --> 00:39:00,163
ඉදිරියට එන්න.

681
00:39:11,958 --> 00:39:12,915
එය හොඳයි.

682
00:39:40,769 --> 00:39:42,336
එය හොඳයි, හරිද?

683
00:39:59,832 --> 00:40:01,703
මම පටන් ගත්තට පස්සේ
මෙත් භාවිතා කරමින්...

684
00:40:01,877 --> 00:40:04,314
දේවල් අන්තිමට හදන්න පටන් ගත්තා
හැඟීම.

685
00:40:07,274 --> 00:40:08,623
ඔයාට කොහොම ද?

686
00:40:08,797 --> 00:40:10,016
බිල් මාමාගේ
අතාර්කිකව

687
00:40:10,190 --> 00:40:11,670
ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයෙන් යුත් පෞරුෂය.

688
00:40:11,844 --> 00:40:13,454
මට මෙතන පොඩි සංග්‍රහයක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

689
00:40:13,628 --> 00:40:15,978
බ්රැන්ඩිගේ
අතුරුදහන් ක්රියා.

690
00:40:16,457 --> 00:40:18,677
නමුත් මුලින්ම ඔබ ටිකක් කළ යුතුයි
බිල් මාමාට අනුග්‍රහය.

691
00:40:18,851 --> 00:40:20,896
මේ වෙනකොට මම හිටියා
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයි.

692
00:40:21,070 --> 00:40:22,637
එය මුළු කාලයම ඔවුන්ගේ සැලසුම විය.

693
00:40:22,811 --> 00:40:25,423
ඔවුන්ට හැකි තුවාල වූ ආත්මයක් සොයා ගන්න
ඔවුන්ගේ රූකඩ කරන්න.

694
00:40:27,163 --> 00:40:28,904
මට පැකේජයක් තියෙනවා.

695
00:40:29,078 --> 00:40:32,517
මට භාර දිය යුතු බව
කාන්තාර කඳු හරහා a

696
00:40:32,691 --> 00:40:34,344
මගේ ඉතා ආදරණීය මිතුරා.

697
00:40:35,911 --> 00:40:37,130
කොපමණ ද?

698
00:40:37,609 --> 00:40:39,088
30 කේ.

699
00:40:39,262 --> 00:40:40,568
ඒක තැන්පත් වෙලා, ඒ බොරුව
ජරාව කෑල්ලක්, දැන්--

700
00:40:40,742 --> 00:40:42,701
නමුත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

701
00:40:42,875 --> 00:40:44,267
මට නම් ඔක්කොම එකයි.

702
00:40:44,442 --> 00:40:45,921
- නොගැලපීම
නිෂ්පාදනය.

703
00:40:46,095 --> 00:40:47,314
මාව කැපුවේ නැහැ
සාමාන්ය ජීවිතයක් සඳහා.

704
00:40:47,488 --> 00:40:49,011
එය සිදු විය.

705
00:40:49,185 --> 00:40:50,578
මට ඔබ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ඕනෑම මගුලකට.

706
00:40:50,752 --> 00:40:52,537
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ අතට මුදල් ලබා ගැනීමට

707
00:40:52,711 --> 00:40:54,147
නැත්තම් මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

708
00:40:54,321 --> 00:40:56,889
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්, සර්. ඔව්.

709
00:40:57,629 --> 00:41:01,763
හරි දැන්,
ඔබ නොකැළැල්ව නැවත මෙහි පැමිණේ.

710
00:41:01,937 --> 00:41:03,025
ඒකේ ලොකු දෙයක් තියෙනවා ඔයාට.

711
00:41:03,199 --> 00:41:04,157
මහා සහ නිෂ්පාදනය.

712
00:41:04,331 --> 00:41:05,680
අපි ගියේ එකම ගනුදෙනුව.

713
00:41:08,944 --> 00:41:10,119
ඔහ්. ඔහ්, මගේ

714
00:41:10,293 --> 00:41:12,382
කුඩා ව්‍යවසායකයෙක්.

715
00:41:14,733 --> 00:41:16,038
හරි මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

716
00:41:16,212 --> 00:41:20,129
මුළු ගනුදෙනුවම ගත්තොත්
නිෂ්පාදනයේ,

717
00:41:20,303 --> 00:41:21,435
මම ඉන්නවා.

718
00:41:23,959 --> 00:41:25,047
ඔයාට ඒක තේරුණා.

719
00:41:25,221 --> 00:41:26,527
කමක් නැහැ.

720
00:41:28,007 --> 00:41:29,312
බලන්න පරක්කු වෙනවා.

721
00:41:29,487 --> 00:41:31,706
අපි කිව්වා වගේ. පාරවල් නෑ.

722
00:41:31,880 --> 00:41:32,707
සියලුම කාන්තාර.

723
00:41:32,881 --> 00:41:34,056
ඔව් සර්.

724
00:41:47,853 --> 00:41:48,680
හරි!

725
00:41:50,377 --> 00:41:51,857
අපි තුවක්කු වෙඩි තබමු.

726
00:41:56,601 --> 00:41:58,603
[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය] පෝලන්ත
ඔබේ තුවක්කු, නැමෙන්න!

727
00:42:00,822 --> 00:42:02,345
මම ඒ පුංචි දේට ආසයි.

728
00:42:02,520 --> 00:42:03,608
නමුත් ඔව්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්නේ.

729
00:42:30,809 --> 00:42:31,810
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපිට නැහැ

730
00:42:31,984 --> 00:42:33,333
ඕන මගුලක් සල්ලි,

731
00:42:33,507 --> 00:42:35,857
මාමා බිල් විට
ඔබට විකිණීමට යමක් දුන්නාද?

732
00:42:36,031 --> 00:42:38,643
මම ගත්ත නිසා - මම ඒ සියල්ල ගත්තා
නිෂ්පාදනය. ඔබ එය විකිණීමට ඇත.

733
00:42:38,817 --> 00:42:40,558
මම යන මගුල කවුද
එය විකිණීමට?

734
00:42:40,732 --> 00:42:42,429
මම දන්නේ නෑ...

735
00:42:42,603 --> 00:42:46,520
ඔබ කරන්න - ඩැනියෙල්. මට පුළුවන්. මට පුළුවන්. අයි
අමතන්න පුළුවන්, ඩැනියෙල්. ආහ්...

736
00:42:46,694 --> 00:42:47,826
එය රයන්ට විකුණන්න.

737
00:42:48,000 --> 00:42:49,958
ඔහු ගොඩක් මිලදී ගත්තා. එය විකුණන්න
රයන් වෙත.

738
00:42:50,132 --> 00:42:51,917
- මගුලක් වත් කරන්නේ නෑ--
- අපි එය විකිණීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි!

739
00:42:52,091 --> 00:42:53,571
මට අවට හැම දෙයක්ම කරන්න බැහැ
මෙන්න. හරි හරී?

740
00:42:53,745 --> 00:42:54,963
ඒක තමයි අපිට විකුණන්න තියෙන්නේ.
එයින් සමහරක්.

741
00:42:55,137 --> 00:42:56,835
ඔබට අවට ඇති සියල්ල කළ නොහැක
මෙතන?

742
00:42:58,663 --> 00:43:00,142
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

743
00:43:02,275 --> 00:43:03,581
මගුල් ෆෝන් එක වැඩට ගන්න
ඒ නිසා

744
00:43:03,755 --> 00:43:05,017
මට ඒක විකුණන්න පුළුවන්.

745
00:43:10,936 --> 00:43:12,241
මොන මගුලක්ද ඔයා
කරන්නේ, මැට්?

746
00:43:12,415 --> 00:43:13,939
ඇයි හදන්නේ
එතරම් ශබ්දයක්?

747
00:43:14,113 --> 00:43:15,375
මම පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මේ මගුල් අවුල, බ්‍රැන්ඩි.

748
00:43:17,333 --> 00:43:19,335
මට පුනරුත්ථාපන ස්ථානයක් සඳහා දැන්වීමක් හමු විය,
මම එයාලට කතා කරනවා.

749
00:43:19,509 --> 00:43:20,989
කොහෙන්ද සල්ලි ගන්නෙ
පුනරුත්ථාපනය සඳහා?

750
00:43:23,078 --> 00:43:24,602
ඔබ...

751
00:43:25,864 --> 00:43:29,519
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්යයි
මේ වගේ නේද?

752
00:43:33,567 --> 00:43:35,830
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන්,
අපි අයිති නැහැ

753
00:43:36,004 --> 00:43:37,484
කුකී කටර් නිවාසවල.

754
00:43:40,139 --> 00:43:41,923
පුංචි ඔයා නැගිටින්න
ආදර කුරුල්ලන්.

755
00:43:43,621 --> 00:43:45,187
මම ඇතුලට එනවා...

756
00:43:45,361 --> 00:43:46,624
එහි දී අවදි වන්න.

757
00:43:50,323 --> 00:43:51,367
බ්‍රැන්ඩි...

758
00:43:55,067 --> 00:43:57,156
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා
වර්තමාන. හියර් යූ ගෝ.

759
00:43:57,460 --> 00:44:00,638
ඔහ්, කිලෝ ...

760
00:44:19,569 --> 00:44:21,528
ඔබ දන්නවාද?

761
00:44:21,702 --> 00:44:22,834
බිල් මාමා...

762
00:44:42,288 --> 00:44:43,681
මොකක්ද දන්නවද?

763
00:44:45,813 --> 00:44:47,162
ඉලක්ක පුහුණුව.

764
00:44:55,170 --> 00:44:58,086
ඔව්...
මට සෙල්ලම් කිරීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?

765
00:44:59,131 --> 00:45:00,698
හොඳයි, පැටියෝ, මේ ටිකක්
ඔබට තුවක්කුව වැඩියි.

766
00:45:00,872 --> 00:45:04,440
නමුත් බලන්න, මට යමක් තිබේ
තරුණ කාන්තාවක් සඳහා පරිපූර්ණයි.

767
00:45:06,834 --> 00:45:09,402
දැන් බලන්න. ඔබ ඒවා පෙළගස්වන්න
දෙකක් උඩට දාලා මිරිකන්න...

768
00:45:10,795 --> 00:45:12,666
චතුරශ්රය --
ඔන්න ඔහේ යන්න!

769
00:45:14,973 --> 00:45:15,843
ඒක තමයි.

770
00:45:16,017 --> 00:45:17,323
මෙන්න, මෙන්න, දැන්.

771
00:45:17,497 --> 00:45:20,543
වම් අත ආදරණීය, මෙන්න. මෙන්න
ඔයා යන්න...

772
00:45:20,718 --> 00:45:22,241
එය මිරිකන්න.

773
00:45:22,415 --> 00:45:24,199
එය මිරිකන්න. සැබෑ මෘදු.

774
00:45:24,373 --> 00:45:26,158
ඔව්, ඒක තමයි.

775
00:45:27,072 --> 00:45:29,030
නියම නිහතමානී...

776
00:45:49,834 --> 00:45:51,357
ඇය කොහෙද, ජෝන් එකේ?

777
00:45:51,792 --> 00:45:52,750
මම දන්නේ නැහැ.

778
00:46:05,110 --> 00:46:07,199
මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව හරි
යම් විනෝදයක් ලැබුවා.

779
00:46:10,158 --> 00:46:11,856
බ්‍රැන්ඩි, ඔබේ බූරුවා එළියට ගන්න
මෙන්න!

780
00:46:34,922 --> 00:46:37,664
හේයි!
පහලට වෙලා ඉන්න.

781
00:46:38,665 --> 00:46:40,275
පල්ලෙහා ඉන්න!

782
00:46:42,800 --> 00:46:44,149
ජරාව කෑල්ල!

783
00:46:50,459 --> 00:46:51,721
එය විනෝදජනක විය.

784
00:47:00,078 --> 00:47:02,167
ඔබ සැමට සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

785
00:47:09,739 --> 00:47:11,306
මගුල්, මැට්.

786
00:47:28,497 --> 00:47:31,239
ඔබ තවමත් කලබල වී ඇත
අනෙක් රාත්‍රිය? හ්ම්?

787
00:47:35,678 --> 00:47:37,202
එය පරීක්ෂණයක් විය.

788
00:47:37,463 --> 00:47:41,032
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පරීක්ෂා කරන්න
අපේ පවුලට.

789
00:47:45,253 --> 00:47:48,648
මට අවුරුදු 60ක් වෙනවා
දින කිහිපයකින්.

790
00:47:48,822 --> 00:47:52,173
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න වෙනවා
අද රෑ මගුල් තැනක්.

791
00:47:53,044 --> 00:47:55,568
පහක් විතර තැනක් තියෙනවා
මෙතැන් සිට පැය එකහමාරක්.

792
00:47:56,351 --> 00:47:59,833
වඩාත්ම ලස්සන ස්ට්රිපර්ස්
මුළු බටහිර අර්ධගෝලයේ.

793
00:48:00,355 --> 00:48:03,271
මම මට ටිකක් ගන්න යනවා.

794
00:48:03,445 --> 00:48:05,621
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්න කැමතියි...

795
00:48:07,449 --> 00:48:09,756
ඒත් මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.

796
00:48:11,671 --> 00:48:14,021
මට ඔයා ප්ලාසා එකට යන්න ඕන.

797
00:48:14,195 --> 00:48:17,720
භාරදීමක් කරන්න, මුදල් ගන්න,

798
00:48:17,895 --> 00:48:20,245
ඊට පස්සේ ඔයා එයාගේ බෙල්ල කැපුවා.

799
00:48:20,767 --> 00:48:24,771
ඔයා ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න.
හහ්?

800
00:48:25,903 --> 00:48:27,382
අර බැල්ලිගෙ පුතා?

801
00:48:27,556 --> 00:48:29,907
ඔහු මිලදී ගෙන ඇත
මෙක්සිකානුවන්ගෙන්.

802
00:48:36,957 --> 00:48:38,959
දැන් ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න,

803
00:48:41,092 --> 00:48:43,790
සහ ඔබ මගේ ප්රියතම වනු ඇත.

804
00:50:49,568 --> 00:50:51,004
ඔහු කොහේ ද?

805
00:50:52,136 --> 00:50:53,528
හ්ම්?

806
00:50:57,576 --> 00:50:59,273
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

807
00:51:24,385 --> 00:51:26,996
ඔහු කොහේ ද? හ්ම්?

808
00:51:32,654 --> 00:51:34,352
ඔහු කොහෙද ගියේ?

809
00:51:37,746 --> 00:51:39,052
ඔහු කොහේ ද?

810
00:51:48,801 --> 00:51:51,020
හේයි, මම වාර්තා කිරීමට කතා කරමි
methamphetamine නිෂ්පාදකයෙක්

811
00:51:51,195 --> 00:51:53,197
සහ අලෙවි නියෝජිත.

812
00:51:53,371 --> 00:51:56,156
ඔහු නමින් ස්ටීවන් ජේම්ස් ඔස්මන්ඩ්.

813
00:51:56,330 --> 00:51:58,115
ඔහු යන්නේ බිල් මාමා ළඟින්.

814
00:51:58,289 --> 00:52:00,378
ඔහු අත හැර දැමූ ට්‍රේලරයක් ඇත
මළ අශ්ව ලුණු තට්ටුවේ.

815
00:52:00,552 --> 00:52:03,120
ස්ථානය ආවරණය කළ යුතුය
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු වල.

816
00:52:04,686 --> 00:52:06,819
නැහැ, මට පුළුවන් වෙන කවුරුත් නැහැ
සිතන්න.

817
00:53:15,670 --> 00:53:17,846
ඔබ ගිලන් රථයට කතා කරන්න
අමන මෝඩයා!

818
00:53:18,804 --> 00:53:20,719
ඔහ්, ඔබ බ්‍රැන්ඩිගේ නිවසේද?

819
00:53:24,113 --> 00:53:25,680
හුස්ම ගන්න පටන් ගන්න. එන්න,
සොඳුරිය. ඉදිරියට එන්න!

820
00:53:25,854 --> 00:53:27,378
බ්‍රැන්ඩි, එන්න! බ්රැන්ඩි!

821
00:53:27,552 --> 00:53:29,771
බ්‍රැඩි, අවදි වන්න. ෂිට්, ෂිට්.

822
00:53:29,945 --> 00:53:31,643
ෆකීට කතා කරන්න-- අයි
ඔයාට කිව්වා ඇම්බුලා මගුල් කරන්න කියලා -

823
00:53:31,817 --> 00:53:33,384
යාලුවනේ, මට බැහැ! මට බැහැ
ආපහු හිරේ යන්න, මචන්!

824
00:53:37,779 --> 00:53:39,128
මගුලක් ගිලන් රථයක් අමතන්න!
මට බැහැ!

825
00:53:39,303 --> 00:53:40,826
මම කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
ගිලන් රථය!

826
00:53:41,000 --> 00:53:42,349
මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ!
මම කිව්වා මචන්.

827
00:53:54,535 --> 00:53:55,841
අපි කැඩිලා, මිනිහෝ!
හරි, හායි.

828
00:53:56,015 --> 00:53:57,756
අහ්, මම ඉන්නේ 1128 ට
විලෝබෲක් පටුමග.

829
00:53:57,930 --> 00:54:00,149
මම-මම මත්ද්‍රව්‍ය ගැන වාර්තා කරනවා
අධික මාත්රාව. ඔව්.

830
00:54:00,324 --> 00:54:01,760
ඉක්මනින් ගිලන් රථයක් එවන්න
හැකි

831
00:54:01,934 --> 00:54:03,109
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත. ඔව්.

832
00:54:03,283 --> 00:54:04,589
ගිලන් රථයක් යවන්න. හරි.

833
00:54:28,090 --> 00:54:29,614
පනින්න... මගෙන් අයින් වෙන්න
මාර්ගය, සැබෑ ඉක්මන්.

834
00:54:29,788 --> 00:54:31,442
අපි, අපි එතනට යමු!
අපි එතනට යමු.

835
00:54:32,312 --> 00:54:33,661
Pinpoint.

836
00:54:39,363 --> 00:54:40,625
තාම ස්පන්දනය නෑ.

837
00:54:46,108 --> 00:54:47,153
හරි, අපිට පූරණය පටන් ගන්න පුළුවන්
ඇය ඉහළට

838
00:54:47,327 --> 00:54:48,720
සහ ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

839
00:54:48,894 --> 00:54:50,417
මම බැක්බෝඩ් එක ගත්තා.
ඔව්.

840
00:55:00,471 --> 00:55:02,429
හේයි, ඔබ පිටුපසට යන්න
අපි, හරිද?

841
00:56:12,325 --> 00:56:13,370
ඒක හොඳ දේවල්.

842
00:56:22,074 --> 00:56:23,728
නිකන් - සාමාන්‍ය දෙයක් මචන්.

843
00:56:23,902 --> 00:56:25,469
සිසිල්
ස්තුතියි.

844
00:56:57,544 --> 00:56:58,545
හේයි, මිනිසා!

845
00:56:58,980 --> 00:57:00,112
ඔව්...

846
00:57:00,852 --> 00:57:02,114
ඉතින් මට ආරංචි වුණා ඔයාට අයිස් තියෙනවා කියලා?

847
00:57:02,984 --> 00:57:04,246
ඔබ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ගැන කතා කරනවා.

848
00:57:05,117 --> 00:57:06,379
ඔව්, හොඳයි, ගිනි පුපුරක්?

849
00:57:06,553 --> 00:57:07,511
නැත.

850
00:57:09,687 --> 00:57:11,297
මම රයන්ගෙ යාළුවෙක්.

851
00:57:11,471 --> 00:57:12,907
ඔයා කොහොමද රයන්ව දන්නේ?

852
00:57:13,081 --> 00:57:15,214
හොඳ කොල්ලෝ. අපි හැදී වැඩුණේ 1990.
ආපසු දවසේ.

853
00:57:20,437 --> 00:57:22,177
අයියෝ මම හොයනවා
ස්පොන්ච්.

854
00:57:23,309 --> 00:57:24,310
ඔබට ස්පොන්ච් එක ලැබුණාද?

855
00:57:30,272 --> 00:57:32,492
මෙය වේදනා රහිත විය හැකිය
ඔබට එය අවශ්ය පරිදි!

856
00:57:37,497 --> 00:57:40,631
මම ඔයාට රිදවන්නම්. මේක ගහන්න
අම්මා මගුලක්! මෙයට පහර දෙන්න!

857
00:58:17,232 --> 00:58:18,451
අපොයි.

858
01:00:17,701 --> 01:00:19,659
අන්තිමට උඹලගේ භූතයෝ ඇල්ලුවා
ඔබට, බ්‍රැන්ඩි...

859
01:00:22,706 --> 01:00:24,751
මට මෙතනින් සමුගන්න වෙනවා.

860
01:00:26,231 --> 01:00:29,103
ඔබේ මවගේ අළු පමණක් සමඟ
අපේ සාක්ෂිකරු.

861
01:00:36,807 --> 01:00:38,504
ජීවිතේ කොතනද කියලා කවුද දන්නේ
අපිව ගත්තා.

862
01:00:43,683 --> 01:00:46,947
මම නොකරන්නේ නම්
මොකක් හරි බ්‍රැන්ඩි...

863
01:00:47,121 --> 01:00:49,428
ළඟදීම මම අවමංගල්‍යයක් කරනවා
මෙයට වඩා තනිකම.

864
01:00:51,125 --> 01:00:52,300
මම ගැලවෙන්න යනවා
ඒ හැම මගුලකම

865
01:00:52,474 --> 01:00:54,085
මට බ්‍රැන්ඩි තියෙනවා.

866
01:00:58,742 --> 01:01:02,267
මේකේ ගැඹුරට, ගැඹුරට යනවා
මම ගෑස් ඉවර වන තුරු කාන්තාරය.

867
01:01:05,487 --> 01:01:07,838
කාන්තාරය එක්කෝ යනවා
මාව මරන්න හෝ මාව සුව කරන්න.

868
01:01:12,146 --> 01:01:14,714
මට තිබෙන එකම තේරීම එයයි.

869
01:01:32,471 --> 01:01:34,038
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි කියලා.

870
01:06:37,471 --> 01:06:38,516
අපොයි.

871
01:06:42,694 --> 01:06:44,130
අපොයි!

872
01:06:48,004 --> 01:06:49,440
අපොයි!

873
01:08:22,576 --> 01:08:25,101
මේවා මගේ විය හැක
පසුගිය දින කිහිපය.

874
01:08:26,189 --> 01:08:27,886
මට මායාව දැනෙනවා.

875
01:08:28,060 --> 01:08:30,323
මුදල් ආපසු ගැනීම අපායකි.

876
01:08:30,497 --> 01:08:34,153
මට වතුර කොහෙන්ද හොයාගන්න බෑ
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

877
01:08:34,327 --> 01:08:36,155
මම උත්සාහ කර උස ලබා ගන්නම්.

878
01:08:36,329 --> 01:08:37,809
එහිදී වඩා හොඳ වාසනාවක් තිබිය හැකිය.

879
01:08:39,158 --> 01:08:41,204
එයාලට මගේ සිරුර මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන්.

880
01:08:41,378 --> 01:08:43,989
මෙම සටහන එයට අමුණා ඇත.

881
01:08:44,163 --> 01:08:45,947
ගරුත්වයක් තිබෙන බව දැනගන්න
ඒකට.

882
01:08:46,992 --> 01:08:49,081
දුකක් දැනෙන්න එපා
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා ගැන සිතමින්

883
01:08:49,255 --> 01:08:51,736
මේ විශාලත්වය තුළ තනිවම අහිමි විය
පාළුකරය.

884
01:08:52,737 --> 01:08:54,217
මම සටන් කරන බව දැනගන්න

885
01:08:54,391 --> 01:08:56,175
මගේ අන්තිම ශක්තියෙන්
ඔබව නැවත දැකීමට.

886
01:08:57,481 --> 01:08:59,135
මගේ පුංචි බෑණාව බලන්න.

887
01:09:00,266 --> 01:09:01,572
යටත් වීමක් නැත.

888
01:09:02,616 --> 01:09:07,143
මේ සටන මගේ විතරයි
සහ අවසාන අවස්ථාව.

889
01:09:07,317 --> 01:09:08,709
මට දැනටමත් යක්ෂයන් දැනෙනවා

890
01:09:08,883 --> 01:09:10,624
නිහඬ වෙනවා.

891
01:09:30,601 --> 01:09:32,124
ම්ම් හ්ම්.

892
01:14:07,834 --> 01:14:09,140
Victor Howl Station, you by
Altec එකක්ද?

893
01:14:12,752 --> 01:14:13,971
මට ඇත්තටම මෝසෙස් ඉන්නවා

894
01:14:14,145 --> 01:14:17,540
පහළට එනවා
මගුල් කන්ද.

895
01:14:17,714 --> 01:14:19,237
එය නැතිවූ කඳු නගින්නෙකු මෙන් පෙනේ.

896
01:14:19,411 --> 01:14:21,239
දැන් අවශ්‍ය වෙන්නේ අපේ...
රාජ්ය මාර්ගය

897
01:14:21,413 --> 01:14:25,156
සැතපුම් 51 සලකුණ 41,
නැගෙනහිරින් සැතපුම් භාගයක් පමණ.

898
01:14:25,330 --> 01:14:26,766
හොඳයි, ෂෙරිෆ්, ඉන්න
ගින්න සඳහා.

899
01:14:27,288 --> 01:14:28,681
පෙනුමෙන් අවුරුදු 25ක පිරිමියෙක් වගේ.

900
01:14:28,855 --> 01:14:29,987
හැකි තාප විඩාව.

901
01:14:46,220 --> 01:14:47,613
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

902
01:14:48,179 --> 01:14:49,963
අහ්, මැට් බෙනින්.

903
01:14:50,137 --> 01:14:51,922
මැට්, යන්න, යන්න
ඒ ඇතිරිල්ල මට.

904
01:14:52,096 --> 01:14:54,185
ඔයා එහෙම කරන්න යාලුවනේ... මට පුලුවන්ද
කරුණාකර එම වතුර ටිකක් ගන්න?

905
01:14:54,359 --> 01:14:56,056
නියත වශයෙන්ම.

906
01:14:56,230 --> 01:14:57,754
යන්න, ඉදිරියට ගොස් ගුවන් ගත කරන්න
ඒ ඇතිරිල්ල.

907
01:14:58,711 --> 01:15:00,496
ඔව්, සහ-ඒ බැක්පැක් එක.

908
01:15:08,721 --> 01:15:10,506
ඒක කමක් නෑ. නිකන් පලයන්
එය. මෙහෙට එන්න.

909
01:15:11,245 --> 01:15:12,682
ඔබට ආයුධ කිසිවක් නැත
ඔබ මත, ඔබ?

910
01:15:13,247 --> 01:15:15,641
- නෑ සර්?
- මෙහෙට එන්න.

911
01:15:15,815 --> 01:15:17,556
මට සාක්කුවක් තියෙනවා
පිහිය මෙතන.

912
01:15:17,730 --> 01:15:19,950
හරි හරී. කමක් නැහැ. නිකන් යනවා
ඔබව ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න.

913
01:15:20,124 --> 01:15:21,821
කමක් නැහැ.

914
01:15:21,995 --> 01:15:22,387
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ඇඟිලි ගන්න
ඔබ යාච්ඤා කරනවා වගේ එකට.

915
01:15:22,561 --> 01:15:23,388
හරි හරී.

916
01:15:24,694 --> 01:15:25,608
මචන්, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

917
01:15:26,652 --> 01:15:27,784
ඔයාව හිර කරනවා විතරයි.

918
01:15:27,958 --> 01:15:29,002
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

919
01:15:34,834 --> 01:15:35,748
හරි, මෙහෙට එන්න.

920
01:15:37,184 --> 01:15:38,055
ඇතුළත ආසනයක් ගන්න.

921
01:15:38,229 --> 01:15:39,360
එය ලස්සන හා සිසිල්.

922
01:15:41,972 --> 01:15:43,103
නිකම් විවේක ගන්න.

923
01:15:52,156 --> 01:15:53,549
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මේ ගැන?

924
01:15:54,027 --> 01:15:55,159
එය ඔබට ලියාපදිංචි කර තිබේද?

925
01:15:56,464 --> 01:15:58,205
ඔව් සර්. ඔව්,
එය - එය විය යුතුය.

926
01:15:59,511 --> 01:16:01,426
එහි වෙඩි උණ්ඩ නැත,
මම ඒවා සියල්ලම භාවිතා කළා.

927
01:16:01,687 --> 01:16:03,471
එය විය යුතුය, නැතහොත් එය විය යුතුය
ලියාපදිංචි?

928
01:16:04,995 --> 01:16:05,996
අහ්, විය යුතුයි--

929
01:16:07,301 --> 01:16:07,998
මම මේත් කෙනෙක් හොයාගන්නද
මේකත් එක්ක යනවද?

930
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
මේ ඔබේ හැඳුනුම්පතද?

931
01:16:12,132 --> 01:16:13,351
ඔව් සර්. ඒ මමයි.

932
01:16:20,010 --> 01:16:22,099
එකක් ඇති බව පෙනේ
අතුරුදහන් වූවන් ඔබ ගැන වාර්තා කරයි.

933
01:16:23,491 --> 01:16:25,406
ඈෂ්ලි සුලිවන් එය ගොනු කළේය.

934
01:16:26,320 --> 01:16:27,408
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

935
01:16:31,151 --> 01:16:32,283
ඔව් එයා මගේ නංගි.

936
01:16:34,807 --> 01:16:36,504
තුවක්කු ලියාපදිංචි කර ඇත.

937
01:16:36,679 --> 01:16:39,464
ඔබට වරෙන්තු නැත. හොඳයි.

938
01:16:39,638 --> 01:16:42,119
අපි ඔයාගේ නංගිට කතා කරන්න කලින්,
ඔබට මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

939
01:16:42,641 --> 01:16:43,947
ෂුවර්.

940
01:16:44,121 --> 01:16:45,601
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

941
01:16:45,775 --> 01:16:47,211
මොකද මට නිකන් බැහැ
2 සහ 2 toge දාන්න--

942
01:16:47,385 --> 01:16:48,560
සමහර වෙලාවට මචන් උබ නිකන්
කිරීමට ලැබුණා

943
01:16:48,734 --> 01:16:50,562
කාරණා ඔබේ අතට ගන්න
අත්.

944
01:16:50,736 --> 01:16:52,520
මගේ ඩර්ට් බයික් එක පිරෙව්වා
ගෑස් ටැංකිය සහ කෙළින්ම ගමන් කළේය

945
01:16:52,695 --> 01:16:54,087
කාන්තාරය සඳහා.

946
01:16:54,261 --> 01:16:55,828
ගැලුම් කිහිපයක් නොමැතිව
ජලය, ඔබ දන්නවා,

947
01:16:56,002 --> 01:16:59,876
මම මගුලක් ලෙස උසස් විය.
පිස්සෙක් වගේ පෙනුනේ නෑ.

948
01:17:00,050 --> 01:17:01,312
මම මරණය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,
ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා.

949
01:17:01,486 --> 01:17:03,270
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

950
01:17:03,444 --> 01:17:05,272
මට 50/50 අවස්ථාවක් තිබුණා
පණපිටින් මෙතනින් පිටවීම ගැන.

951
01:17:05,446 --> 01:17:08,493
ඇයි ඔබ හිතාමතා කරන්නේ
ඔබ මෙතැනින් වෙහෙසෙනවාද?

952
01:17:08,667 --> 01:17:10,147
සීතල තුර්කිය මට නම් නෙවෙයි මචන්.

953
01:17:10,321 --> 01:17:12,149
මම-මම-මම දැනගෙන හිටියා මම හැම විටම මගක් සොයා ගන්නා බව
තවත් ඖෂධ ලබා ගැනීමට.

954
01:17:12,323 --> 01:17:13,324
ඔයා දන්නවා ද?

955
01:17:14,542 --> 01:17:16,327
ඇෆ්ගනිස්ථානය මට ඉගැන්නුවා
කාන්තාරය ගැන.

956
01:17:17,850 --> 01:17:19,896
අඩුම තරමේ මෙතනින් මට තියෙනවා
අවස්ථාවක්.

957
01:17:20,070 --> 01:17:22,638
මුදල් ආපසු ගැනීම්, සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට වඩා හොඳ වෙන්න, ඔයා දන්නවද?

958
01:17:23,639 --> 01:17:25,815
හොඳයි, ඔබ එක් වාසනාවන්තයෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා.

959
01:17:26,729 --> 01:17:28,513
ඔබේ සහෝදරිය සතුටු වනු ඇත
මගෙන් අහන්න කියලා.

960
01:17:29,383 --> 01:17:30,820
ඔව්, ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.

961
01:17:32,778 --> 01:17:33,997
ඔව්. ෂෙරිෆ් කූපර් මෙහි.

962
01:17:34,171 --> 01:17:35,259
අපි ඔබේ සහෝදරයා සොයාගත්තා.

963
01:17:35,694 --> 01:17:36,564
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

964
01:17:36,739 --> 01:17:38,218
ටිකක් විජලනය.

965
01:17:38,392 --> 01:17:41,091
ඔහු කරමින් සිටි බව පෙනේ
ඩෙටොක්ස් දේවල් ටිකක් මෙතනින්.

966
01:17:41,657 --> 01:17:42,962
ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා

967
01:17:43,136 --> 01:17:44,660
අපි දන්නේ නැහැ
අපේ පවුලේ සාමාජිකයන් ගැන.

968
01:17:46,009 --> 01:17:48,489
ඔව්. දැන් ඔයා කොච්චර දුරද
මෙතනින්?

969
01:17:50,013 --> 01:17:50,970
පැය 5ක්?

970
01:17:52,711 --> 01:17:54,495
ඔව්, අපිට එයාව මෙතන තියාගන්න පුළුවන්
ටිකක් සඳහා.

971
01:17:55,148 --> 01:17:57,934
හරි හරී. විවේක ගන්න, ඇති
වතුර ටිකක්.

972
01:17:59,587 --> 01:18:02,112
වික්ටර් හොවෙල් දුම්රිය ස්ථානය.
ඔබට E.T.A. දිදුළන?

973
01:18:02,286 --> 01:18:04,331
විනාඩි 25ක් විතර එලියට, ​​ඉවරයි.

974
01:18:04,505 --> 01:18:05,506
10-4, ස්තූතියි.

975
01:18:17,823 --> 01:18:19,999
බිලී. බිලී, මේ මම, මචන්.
දොර අරින්න.

976
01:18:21,871 --> 01:18:23,568
දොර අරින්න, බිලී.
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

977
01:18:23,742 --> 01:18:24,917
දොර අරින්න.

978
01:18:26,092 --> 01:18:27,050
බිලී!

979
01:18:38,409 --> 01:18:39,845
බිලී.

980
01:18:54,904 --> 01:18:56,427
හේයි, මෙය ප්‍රවීණයන්ගෙන් මැට් ය
විහිදුම් මධ්යස්ථානය.

981
01:18:56,601 --> 01:18:59,082
මම ඉන්නේ 1476 හොරාෂියෝ වීදියේ.

982
01:18:59,256 --> 01:19:00,561
මට ඔපියොයිඩ් අධික මාත්‍රාවක් තිබේ,

983
01:19:00,736 --> 01:19:02,955
යන්තම් පරිපාලනය
naloxone, වම් නාස්පුඩුව.

984
01:19:04,391 --> 01:19:06,089
ඔව්-ඔව්, ඒ බිලී.

985
01:19:06,263 --> 01:19:08,047
ඒ ළමයා ආපහු ආවා විතරයි
මාස හතකට පෙර යෙදවීම.

986
01:19:10,441 --> 01:19:11,485
ඔව්, මම ඔබව විනාඩි 9 කින් හමුවෙමු.